Так там же семь или восемь звуковых дорожек - несколько вариантов перевода, а так же родной английский вариант. Кстати, лучше всего смотрится именно в английском варианте - перевод не так уж и важен.
Вчера вечером вспомнили про этот мультик семьей - скачал первый попавшийся вариант из и-нета. Дети так и не поняли чего мы с женой исплевались во время просмотра. Переведено совершенно без души, песни просто испохабили. Это же маэстро Элтон Джон! Руки бы поотрывал "умельцам" нашим. Вместо хорошей оркестровой музыки и грамотного вокального исполнения в сопровождении хора - какие-то непрофессиональные певцы. Озаботился поиском оригинальной озвучки. Нашел здесь. Сегодня всей семьей пересмотрели еще раз - у нас, взрослых, слезы на глазах были от переполняющих чувств, а дети поняли разницу между профессионализмом и посредственностью.
Спасибо, ребята!

Не знаю, чего файл так много "весит" :) Само видео - 2.8 Гб(можно без видимых потерь сжать до 2Гб), выходит остальные 5 Гб с лишним - это звук и субтитры? Как-то много это... Файлик должен был весить около 3 Гб по идее... Но все равно спасибо за раздачу, вспомнил детство)

Мультик детства:) приятно было посмотреть еще раз, да еще и с английскими песнями - это редкость. Качество отличное - на все 10. Спасибо за раздачу:)

Ура! Наконец-то с англискими песнями ,а то песни на русском всё впечатление портят

Спасибо за раздачу! Главное , что песни в оригинале на англ.языке, на русском они плохо впадают в ухо.

непабаюс сказат что ето наверное один из самих самих многих лубими мултфилм!