Открытки из Ленинграда / Postales de Leningrado / 2007 / СТ / DVDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Драма :: Открытки из Ленинграда / Postales de Leningrado / 2007 / СТ / DVDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Советую посмотреть
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают2
Скачивают0
Скачали40
Список файлов2
Комментариев5
Залил раздачу
lobo
Голосование
IMDb6.5
Оценка10.0 из 10
Голосов7
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес695 МБ (729,210,465)
Залит27 марта 2012 в 20:49

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Newman: 16 апреля 2012 в 22:37 | Ответить

Не отказался бы получить открытку из Ленинграда. Скачаю, чтобы поискать секрет её получения.

lobo: 27 марта 2012 в 22:30 | Ответить

В разных странах Латинской Америки произношение также несколько различается. Да и в самой Испании не все говорят на чистом кастильском, который официально считается испанским.

willafСпасибо за труды, имею ввиду работу над переводом
Хотя этот язык мне знаком, но латино - американское произношение не много отличается от чистого Испанского

willaf: 27 марта 2012 в 22:23 | Ответить

Спасибо за труды, имею ввиду работу над переводом
Хотя этот язык мне знаком, но латино - американское произношение не много отличается от чистого Испанского

loboВ исходных субтитрах не было перевода первых двух минут фильма, поскольку там английский текст, но это не слишком важно, так как там просто сказано, что Каракас – одна из бурно выросших мировых столиц, красивый город, и самое веселое время в Каракасе – длящийся 5 дней карнавал. Обычный рассказ для туристов. Но этот фильм не о туристических достопримечательностях.

CrazyLy: 27 марта 2012 в 21:22 | Ответить

Спасибо, уважаемый lobo, за Ваш труд по переводу. По уже сложившейся традиции фильмы, которые Вы выбираете для раздачи, всегда достойны внимания .

lobo: 27 марта 2012 в 20:49 | Ответить

В исходных субтитрах не было перевода первых двух минут фильма, поскольку там английский текст, но это не слишком важно, так как там просто сказано, что Каракас – одна из бурно выросших мировых столиц, красивый город, и самое веселое время в Каракасе – длящийся 5 дней карнавал. Обычный рассказ для туристов. Но этот фильм не о туристических достопримечательностях.