Открытки из Ленинграда / Postales de Leningrado / 2007 / СТ / DVDRip

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Открытки из Ленинграда
Оригинальное название: Postales de Leningrado
Год выпуска: 2007
Жанр: Драма
Выпущено: Венесуэла, Перу, SUDACA FILMS
Режиссер: Марианна Рондон
В ролях: Лауреано Оливарес, Грейси Мена, Уильям Сифуентес, Айде Фаверола, Мария Фернанда Ферро, Игнасио Маркес, Освальдо Идальго, Клаудиа Усубильяга, Бето Бенитес, Валерия Маркес, Ричард Наварро

О фильме: «Они ушли, чтобы изменить мир, и мы все еще продолжаем их ждать». Во время вооруженных выступлений левых сил в 60-годы ХХ века в Венесуэле молодая партизанка должна тайно родить ребенка. Но неожиданно ее дочь оказывается первым ребенком, родившимся в День Матери, и их фото появляются в газетах. С тех пор им обеим приходится находиться в бегах. Переодевания, убежища и фальшивые имена – такова повседневная жизнь девочки, от лица которой ведется рассказ. Вместе с ее кузеном Тео она придумывает приключения своих родителей-партизан, создавая фантастический лабиринт героев и стратегий партизанской войны, где вымысел детей переплетается с реальностью. Но в эти игры нельзя спрятаться от смертей, пыток, предательств реальной жизни партизан. Дети хотят превратиться в Невидимок, чтобы укрыться от опасностей. Но если им и удается временами избегать страха, они догадываются, что родители их никогда уже не вернутся, что будут только приходящие от них открытки «из Ленинграда»…

Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1037 Кбит/с, 576x320
Аудио: Испанский (MP3, 2 ch, 96 Кбит/с)
Размер: 695.37 МБ
Продолжительность: 01:25:00
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Русские (lobo)
Комментарии ( Комментировать )
Newman
16 апреля 2012 в 22:37 | Ответить
Не отказался бы получить открытку из Ленинграда. Скачаю, чтобы поискать секрет её получения.
lobo
27 марта 2012 в 22:30 | Ответить
В разных странах Латинской Америки произношение также несколько различается. Да и в самой Испании не все говорят на чистом кастильском, который официально считается испанским.
willafСпасибо за труды, имею ввиду работу над переводом
Хотя этот язык мне знаком, но латино - американское произношение не много отличается от чистого Испанского
willaf
27 марта 2012 в 22:23 | Ответить
Спасибо за труды, имею ввиду работу над переводом
Хотя этот язык мне знаком, но латино - американское произношение не много отличается от чистого Испанского
loboВ исходных субтитрах не было перевода первых двух минут фильма, поскольку там английский текст, но это не слишком важно, так как там просто сказано, что Каракас – одна из бурно выросших мировых столиц, красивый город, и самое веселое время в Каракасе – длящийся 5 дней карнавал. Обычный рассказ для туристов. Но этот фильм не о туристических достопримечательностях.
CrazyLy
27 марта 2012 в 21:22 | Ответить
Спасибо, уважаемый lobo, за Ваш труд по переводу. По уже сложившейся традиции фильмы, которые Вы выбираете для раздачи, всегда достойны внимания .
lobo
27 марта 2012 в 20:49 | Ответить
В исходных субтитрах не было перевода первых двух минут фильма, поскольку там английский текст, но это не слишком важно, так как там просто сказано, что Каракас – одна из бурно выросших мировых столиц, красивый город, и самое веселое время в Каракасе – длящийся 5 дней карнавал. Обычный рассказ для туристов. Но этот фильм не о туристических достопримечательностях.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions