- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали829
- Список файлов7
- Комментариев14
- Залил раздачу
SerJoCristo- Голосование
- Оценка9.6 из 10
- Голосов38
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.11 ГБ (1,188,746,839)
- Залит13 сентября 2012 в 13:35
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
Оригинальное название: Dear Esther
Год выпуска: 2012
Жанр: Adventure, 3D, 1st person
Разработчик: thechineseroom
Выпущено: thechineseroom
Язык: Русский, английский
Об игре: «Необитаемый остров… потерявшийся человек… воспоминания о смертельной аварии… книга, написанная умирающим исследователем». Спустя два года разработки, долгожданный независимый ремейк культового мода «Дорогая Эстер», выходит на ПК. «Дорогая Эстер» погружает вас в оглушительно реалистичный мир, на удаленный и пустынный остров где-то на внешних Гебридских островах. Только вы сделали первый шаг, как голос начал читать фрагменты письма: «Дорогая Эстер...» — так начинается путешествие, через одну из самых оригинальных игр от первого лица недавнего времени. Оставив традиционный геймплей сюжетного прохождения, «Дорогая Эстер» обескураживает своим прекрасным окружением с захватывающей музыкой, для того чтобы рассказать отличную историю любви, потере, чувстве вины и возмездии. Забудьте обычные правила игры; если что-то кажется нереальным, то это только потому, что всё это может быть иллюзией. Для чего нужна эта антенна? Что случилось на автостраде? Реален ли остров или мы его придумали? Кто такая Эстер и почему она выбрала и призвала сюда именно вас? Ответы где-то там, на потерянном острове, на открытых всем ветрам скалах и похороненных в темноте тоннелях под островом… Или опять же, всё это нереально, в конце концов...
Операционная система: Windows XP/Vista
Процессор: Pentium 4 3 ГГц
Память: 1 ГБ
Видеокарта: 128 МБ, Shader 2.0, DirectX 9.0c
Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c
Свободное место: 2 ГБ
| Подобные раздачи найдено 1 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Dear Esther / RU / Adventure / 2012 / RePack / PC (Windows) | 11 | 904 МБ | 0 | 0 | Kastiel |
- SerJoCristo
- 23 сентября 2012 в 20:57 | Ответить
Есть подозрение, что здесь выложено то, что озвучивал я. По крайней мере другой я не знаю. Так что про "локализацию" сильно сказано
Что касается претензий по поводу не тот голос не та интонация. Возможно вы и правы. По крайней мере в плане интонаций. Все же была задача уложиться в длину английской дороги, а это непросто и удалось далеко не вещзде. Ну и я не профактер, хотя старался соответтвовать
А вот начет голоса не соглашусь. И не потому что озвучивал я.
А вообще хотелось бы более подробно узначть что конкретно не понравилось в голосе и интгонациях. Ибо булет делаться второй вариант по другому переводу. Да и с озвучкой игр не собираюсь завязывать. И так только начал
А по смыслу - приходилось отталкиваться от имеющегося перевода. Фанатского. Ибо офицуиальные локализаторы не балуют. Да и в данном случае смысл в переводе ОЧЕНЬ сложно передать ибо в игре использованы фразы с двойным или даже тройным дном, за счет многозначности используемых слов
- nikita0007
- 13 сентября 2012 в 21:57 | Ответить
Пусть не совсем игра - на любителя. Да, пусть нет драк и пусть даже прыгать нельзя, но есть хороший сюжет, причем сделанный на славной философской ноте. Когда ходишь по локациям так и передается настроение, даже музыка идеально подходит. 10 из 10, спасибо большущее за раздачу.
Скорее даже не игра а философская притча или по современному артхаус, где суть сюжета заключена в понимании всего происходящего с главным героем по мере прохождения по красивейшим локациям и где большую часть играет повествование в монологе глав. героя, нужно очень внимательно читать, слушать а для тех у кого знание англ. языка на уровне родного русского, то и понимание сути окажется вдвойне интересным и захватывающим, также немаловажную часть играют и живописные декорации... Шедевр, имхо! Автору благодарность за релиз!
- SerJoCristo
- 13 сентября 2012 в 15:06 | Ответить
- SerJoCristo
- 13 сентября 2012 в 14:46 | Ответить