Крепись! / Get Hard / 2015 / ПМ / BDRip (AVC)

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Крепись!
Оригинальное название: Get Hard
Год выпуска: 2015
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Gary Sanchez Productions, Warner Bros. Pictures
Режиссер: Этан Коэн
В ролях: Уилл Феррелл, Кевин Харт, Элисон Бри, Мариана Паола Висенте, Пол Бен-Виктор, Ти Ай, Ванесса Амайа, Тэрин Террелл, Кристофер Хески

О фильме: Миллионер Джеймс Кинг жил себе спокойно, пока его дело не рассмотрели в суде, предъявив обвинение в растрате государственного имущества. Мужчине дали ровно 30 дней на то, чтобы он уладил все свои дела и был готов к отправке в тюрьму. Кинга, который по своей натуре далеко не крепкий орешек, вся эта ситуация пугает и он обращается за помощью к своему мойщику машин. Вместе с Дарнеллом Льюисом будущий зек начинает подготовку к тюремной жизни, которая не щадит слабаков. Такое неожиданное знакомство открывает для героев новые стороны и правды, о которых они и не подозревали.

Качество: BDRip (AVC)
Видео: MPEG-4 AVC, 2300 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 2.19 ГБ
Продолжительность: 01:40:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
Гарпелл
13 июля 2015 в 19:37 | Ответить
Где именно здесь профессиональные перевод и озвучка?
0:05:08
Оригинал: "Do me on the new house" (имеется в виду на чертежах нового дома)
Перевод: "Возьми меня в новом доме"
Странная попытка адаптации игры слов, из-за чего теряется суть оригинала, и можно решить, что они уже живут в новом доме.
0:05:20
Оригинал: "The king needs his castle, James" (ака, королю нужен свой замок)
Перевод: "Детишкам нужен замОк, Джеймс" (ударение было именно на букву О)
Каким детишкам и какой замОк?! Амбарный, навесной, кодовый?
Желание досматривать фильм тут же пропало, уж точно не с таким переводом.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions