Адвокаты (Служители Короны) (1 сезон: 1-22 серии из 22) / Crownies / 2011 / СТ / PDTVRip

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 7 февраля 2020 в 15:21 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.

Название: Адвокаты (Служители Короны)
Оригинальное название: Crownies
Год выпуска: 2011
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Австралия, Screentime
Режиссер: Линн Хегарти, Гарт Максвелл, Джет Уилкинсон
В ролях: Тодд Ласанс, Хамиш Майкл, Элла Скотт Линч, Андреа Деметриадес, Марта Дюссельдорп, Индиана Эванс, Питер Ковиц, Жанетт Кронин, Льюис Фиц-Джералд, Джером Элерс

О фильме: Пять молодых адвокатов (cоли́ситоров) после выпуска из университета устраиваются на работу, где сталкиваются с давлением и безумием окружающего мира. Каждый день перед ними возникают моральные дилеммы, демонстрирующие неоднозначность закона и его влияние на цивилизованное общество. В иерархии адвокатов существует большая пропасть между новичками, чья карьера обычно начинается в 27 лет, и профессионалами. Но именно молодые специалисты поддерживают связь между жертвами и свидетелями и вкладывают все силы в каждое дело. Герои сериала «Служители Короны» — идеалисты и трудоголики, личная жизнь которых наполнена вечеринками и романтическими отношениями.

Качество: PDTVRip
Видео: XviD, ~ 1480 Кбит/с, 624x352
Аудио: MP3, 2 ch, 154 Кбит/с
Размер: 11.33 ГБ
Продолжительность: 22 x ~ 00:57:00
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Русские
Комментарии ( Комментировать )
Chairman72
7 февраля 2020 в 17:46 | Ответить
Какие то технические неполадки на HDD. Разбираюсь...
Помогла переустановка торрента.
7 февраля 2020 в 15:21 | Ответить
Рассинхрон субтитров в 19-22 сериях исправлен.
Раздача обновлена.
6 февраля 2020 в 18:27 | Ответить
Babetteрассинхрон видео и субтитров начинается с 19 серии и до конца сезона. Смотреть тяжело... Печально, что столько просмотров и никто об этом не написал :(
Печально, что никто не написал мне в личку. Я же не слежу постоянно за комментариями.
Взял на заметку. Исправлю в ближайшие дни.
Babette
6 сентября 2019 в 15:15 | Ответить
В общем, досмотрев сезон до конца, могу сказать, что рассинхрон видео и субтитров начинается с 19 серии и до конца сезона. Смотреть тяжело... Печально, что столько просмотров и никто об этом не написал :(
5 сентября 2019 в 22:28 | Ответить
Только у меня в 19 серии видео не совпадает с субтитрами? Очень сильный рассинхрон :(
Chairman72
22 апреля 2017 в 22:24 | Ответить
SeRRegina
ЗЫ. Идиотское описание к вашей раздаче Джанет Кинг (1-2 сезоны) осталось в силе?

Типа того, да. )
SeRRegina
19 апреля 2017 в 21:53 | Ответить
А этот сериал вообще был в русском прокате? Если нет (скорее всего), то отсюда и вопрос: Откуда взялись "Адвокаты"?

Не был. Но название "Адвокаты" фигурирует на Кинопоиске.
Я считаю "Служители Короны" правильный вариант. Поэтому и предлагаю название "Адвокаты" считать вторичным и поставить в скобки.

Я тоже)
ЗЫ. Идиотское описание к вашей раздаче Джанет Кинг (1-2 сезоны) осталось в силе?
Chairman72
18 апреля 2017 в 20:09 | Ответить
SeRReginaСлужители Короны - это название моего перевода нотабеноиде.
И больше нигде в русском варианте этот сериал так не называется.

Спасибо за отличный перевод!
А этот сериал вообще был в русском прокате? Если нет (скорее всего), то отсюда и вопрос: Откуда взялись "Адвокаты"?
Я считаю "Служители Короны" правильный вариант. Поэтому и предлагаю название "Адвокаты" считать вторичным и поставить в скобки.
Вопрос был к модератору ), изменившему моё оформление раздачи.
SeRRegina
14 апреля 2017 в 19:25 | Ответить
Служители Короны - это название моего перевода нотабеноиде.
И больше нигде в русском варианте этот сериал так не называется.
Короны же с заглавной потому, что страны Британского содружества признают своим главой монарха, т.е. ту/того, кто носит корону.
Таким образом, Корона с заглавной, чтобы подчеркнуть, что они служат обществу,
государственная форма правления которым имеет прямое отношение к этому ритуальному предмету власти.
Chairman72Почему переименовали?
Что был официальный прокат?
Может написать хотя бы так?
Служители короны (Адвокаты) (1 сезон: 1-22 серии из 22) / Crownies / 2011 / СТ / PDTVRip
Потому что перевод Адвокаты совсем не верный. Тут не адвокаты (по-русски защитники) а обвинители, помощники прокуроров по-нашему.
Если бы перевели Юристы или Прокуроры, было бы точнее, но тоже как то криво.
А вообще обвинение в Великобритании же всегда происходит от имени Короны. Поэтому Служители Короны более правильный перевод (не уверен во второй прописной)
Откуда взялись АДВОКАТЫ ? Поясните пожалуйста.
Chairman72
11 апреля 2017 в 20:14 | Ответить
Почему переименовали?
Что был официальный прокат?
Может написать хотя бы так?
Служители короны (Адвокаты) (1 сезон: 1-22 серии из 22) / Crownies / 2011 / СТ / PDTVRip
Потому что перевод "Адвокаты" совсем не верный. Тут не адвокаты (по-русски защитники) а обвинители, помощники прокуроров по-нашему.
Если бы перевели "Юристы" или "Прокуроры", было бы точнее, но тоже как то криво.
А вообще обвинение в Великобритании же всегда происходит от имени Короны. Поэтому "Служители Короны" более правильный перевод (не уверен во второй прописной)
Откуда взялись АДВОКАТЫ ? Поясните пожалуйста.
vorokhof
10 апреля 2017 в 14:50 | Ответить
Посмотрел только первую серию. Первая серия понравилась.
Chairman72
9 апреля 2017 в 23:55 | Ответить
Для австралийского сериала IMDB 7,3 это как для американского 9,0 ...
У этого сериала есть спин-офф Janet King Не пропустите!
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions