Волынь / Wołyń (Hatred, Wolyn) / 2016 / АП (Чадов), СТ / BDRip

Жесть, какие же люди звери и на Украине сейчас Бандера герой......Куда мир катится. :(

"Волынь" - фильм атмосферный, содается буквально эффект присутствия. Есть несколько откровенно нереальных сцен: "выкуп" Мацея у сотрудников НКВД за ящик водки или новая "советская" учительница, говорящая по-русски. Хинт - на З.Украину направляли кадры преимущественно с Восточной Украины, официальной политикой была украинизация.
Однако при просмотре с русским саундтреком эффект присутствия практически утрачивается. По моему опыту, лучше смотреть с оригинальным саундтреком и русскими / украинскими субтитрами.
Оригинальный саундтрек несколько условно фигурирует как "польский". Реально каждый говорит на своем языке, солдаты вермахта - по-немецки, бойцы Советской армии - по-русски. Поляки с украинцами говорят, как правило, по-украински.
Статья про "Волынь" в Википедии уверждает, что все приведенные в фильме события имели место в действительности. Режиссер просто связал их через вымышленных персонажей.
Ко мне понимание фильма приходило постепенно, через несколько ключевых сцен.
В довоенных эпизодах термин "украинцы" не используется. Поляки говорят о своих односельчанах "русские" или "православные" (как было принято до революции). Сцена в шинке. Вошедший здровается: "Слава Иисусу Христу!" - "Господу слава!". Опять - как до революции. Сцена с дезертирами: солдаты (украинцы) убивают офицера (поляка). Эпизод с мужиками, которые грабят панскую усадьбу. Как в России в 1918.
В этот момент начинаешь понимать, что слово "как" тут лишнее. Это действительно русские мужики Волынской губернии. Они идут грабить то, что не успели разграбить в 1918 году. И все происходящее сильно напоминает старую дореволюционную Россию ("которую мы потеряли") потому, что это Россия и есть.
Только у "нас" революция была, а у "них" - не было, точнее, у "нас" победили красные, а у них - белые. И колесо истории остановилось на 20 лет. У нас был ликбез, коллективизация, индустриализация, Днепрогэс и Харьковский тракторный. А еще была борьба с религией и жесткое насаждение пролетарского интернационализма. У них была политика полонизации и рост национализма.
Общепринятая точка зрения - "история не терпит сослагательного наклонения". В данном контексте - неизвестно, что бы было в России в случае победы белых в Гражданской войне.
Однако красные победили только на востоке, на западе империи победили-таки белые. И результы через призму "Волыни" видны вполне наглядно.
Интересно, что и поляки, и украинцы (западенцы), и немцы, предстают в фильме в довольно неприглядном свете. Евреи - просто жервы геноцида. И в тоже время режиссер достаточно позитивно показывает красноармейцев и советских партизан.

Хороший фильм.. трогает. Один знакомый рассказывал - жил он в западной Польше, в 1989 году. Был подростком. И его спрашивали - Откуда ты? От отвечал - Из Крыма. А местные поляки не знали где этот и Крым. Тогда он сказал - я с Украины. Из 15 друзей, - рассказывал он, - 10 перестали со мной здороваться. Когда видели меня, переходили на другую сторону улицы. Потом он разобрался, оказывается, что у поляков кто-то от бандеровцев пострадал. Пришлось ему объяснять полякам, что Крым это на самом деле Россия и Хрущев передал её Украине не спросив народ и пр. Только тогда отношения удалось восстановить...

Это типа, новой версии Тараса Бульбы, только с другой стороны?!

Жуткий фильм. После этого ночью снились кошмары. Бандеровцы и оуновцы переплюнули в жестокости всех гитлеровцев вместе взятых.

Ребят! я давно не видел таких фильмов. Однозначно смотреть! Однозначно Вы ещё будете прокручивать в голове фильм несколько дней. В фильме есть сцены жесткого насилия (аккуратней) , но это ИСТОРИЯ. Фильм снят на реальных фактах. Режисура на высоте

Запланированный на 18 октября 2016 года показ фильма, организованный Польским культурным центром в Киеве (Instytut Polski w Kijowie), был отменен по настоятельной рекомендации МИД Украины. По словам посла Украины в Польше Андрея Дещицы, решение связано с возможными уличными протестами и негативной реакцией общественности. Напротив, известная украинский военный и политик Надежда Савченко поддержала создание фильма.