- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали702
- Список файлов1
- Комментариев14
- Залил раздачу
Olyanchik- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.3
- Оценка7.0 из 10
- Голосов15
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес2.92 ГБ (3,138,023,424)
- Залит23 января 2018 в 20:18
- Обновлен6 июня 2018 в 18:13
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 6 июня 2018 в 18:13 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Оно
Оригинальное название: It
Год выпуска: 2017
Жанр: Ужасы, драма, триллер, экранизация
Выпущено: США, Канада, New Line Cinema, KatzSmith Productions, Lin Pictures, RatPac-Dune Entertainment, Vertigo Entertainment
Режиссер: Андрес Мускетти
В ролях: Джейден Мартелл, Джереми Рэй Тейлор, София Лиллис, Финн Вулфард, Чоузен Джейкобс, Джек Грейзер, Уайатт Олефф, Билл Скарсгард, Николас Хэмилтон, Джейк Сим, Логан Томпсон, Оуэн Тиг, Джексон Роберт Скотт, Стивен Богерт, Стюарт Хьюз
О фильме: В маленьком городке Дерри, штат Мэн, уже много веков орудует воплощение липкого ужаса под видом клоуна из бродячего шапито. Его жертвами становятся преимущественно подростки с неокрепшей психикой, которых он предварительно запугивает до аморфного состояния, чтобы затем устроить детишкам кровавую вакханалию в марсианском аду. Местные власти ничего не предпринимают, потому как искренне убеждены, что потерь нет. И лишь небольшая группа детских умов, называющая себя "Клубом Неудачников", успешно противостоит приемам карательной психиатрии. И теперь им придется не только пережить жесточайший кошмар в истории человечества, но и бросить вызов империи зла в ее самых демонических проявлениях.
Качество: BDRip
Видео: XviD, 1741 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 2.92 ГБ
Продолжительность: 02:14:42
Перевод: Авторский
Видео: XviD, 1741 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 2.92 ГБ
Продолжительность: 02:14:42
Перевод: Авторский
Комментарии ( Комментировать )
- DarthRufus
- 22 октября 2019 в 14:11 | Ответить
Истинно так! Когда то ради интереса пытался найти перевод где доктор Франкенштейн при оживлении монстра кричит не "он живой!" а "ОНО живое!" Переводов семь перебрал и только в одном было правильно, и это только в одном фильме про монстра! И так во всех фильмах и играх! У всех переводчиков бывают косяки, но дубляж это вообще мрак, это как взять и половину фильма выкинуть заменив его мертворожденным мутантом. Но должен заметить что бывают хорошие актеры дубляжа, Владимир Зайцев к примеру. Но как бы хорош не был актер озвучки это все равно будет подделка. Только закадровый перевод с хорошо различимым оригиналом или просто оригинал.
Твой снобизм тебе мешает понять истину, что 58-ми летний мужик, а именно столько Юрию Викторовичу, переводившему данный фильм, не помешало собрать определенную сумму для перевода этого фильма, причем - намного позже выхода официального дубляжа. Нравится тебе смотреть фильм в кастрированном переводе, где актерам напрочь отрезали языки и наложили непонятно кем переведенный текст, вот и смотри. Хера какого, ты сюда сунулся, нет раздач с бубляжом ? Оставить за собой кал ? Юрий Живов, с более как 30-ти летним стажем перевода, не позволяет себе говорить за героев фильма, то бишь мужчин,женщин и детей, а лишь сохраняя оригинальную речь и интонации актеров, доносит смысл их диалогов до зрителей. Но, уж куда, психологу в это вникнуть.
Сербин тут https://vk.com/avtorskieperevodi
это какая-то реклама?
т.е. существует дубляж. специальная группа людей ,которая 2 месяца херачила совпадение звуков ,анализировали совпадение голосов по возрасту и ментальности героев. и тут х*як -не, буду смотреть в авторском переводе. где за женщин и детей будет говорить 68 летний мужик, где на фоне будет слышна английская дорожка. и сука вот это да, понравилось ! надо бы написать об этом. ну не может быть же ёпт так.
т.е. существует дубляж. специальная группа людей ,которая 2 месяца херачила совпадение звуков ,анализировали совпадение голосов по возрасту и ментальности героев. и тут х*як -не, буду смотреть в авторском переводе. где за женщин и детей будет говорить 68 летний мужик, где на фоне будет слышна английская дорожка. и сука вот это да, понравилось ! надо бы написать об этом. ну не может быть же ёпт так.