Пройдоха (Прохвосты) / I tartassati (Fripouillard et Cie) / 1959 / АП (Янкелевич) / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Название: Пройдоха (Прохвосты)
Оригинальное название: I tartassati
Год выпуска: 1959
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Италия, CEI Incom, Champs-Élysées Productions
Режиссер: Стено
В ролях: Тото, Альдо Фабрици, Луи де Фюнес, Катя Каро, Лучано Марин, Анна Кампори, Нандо Бруно, Миранда Кампа, Фернан Сарду, Анна Мария Боттини

О фильме: Убежденный в том, что налоги слишком высоки, владелец магазина тканей Торкато Пеццелла, хотел бы утаить свои доходы, или, хотя бы, часть их. Хитрец разными способами отвлекает инспектора, проверяющего финансовые дела Торкато, от внимательного чтения бухгалтерских книг. Тем временем, дочь сборщика налогов Лаура влюбляется в сына торговца - Тино…

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 32000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1218 Кбит/с)
Размер: 21.57 ГБ
Продолжительность: 01:31:03
Перевод: Авторский
Комментарии ( Комментировать )
taurus11
10 ноября 2019 в 21:09 | Ответить
cdr4Есть 2 версии этого фильма итальянская ( 5 канал СПб ) и французская ( Янкелевич ), отличаюся продолжительностью и некоторыми эпизодами которые есть или нет в каждой версии.

Да, действительно - французская версия короче на 14 минут, но содержит больше сцен с Луи де Фюнесом. Жаль, потому что смотреть французские кинокомедии с переводом и озвучкой Янкелевича - примерно то же самое, что знакомиться с живописью импрессионистов по черно-белым фотографиям на смартфоне. Очень жаль... Кстати, на одном из трекеров выложен самодельный гибрид итальянской и французской версий продолжительностью 1:55. За основу взято более полное итальянское издание (с отличным телевизионным многоголосым переводом), в которую добавлены сцены из французской версии (с переводом Янкелевича).
cdr4
10 ноября 2019 в 19:00 | Ответить
taurus11На этом трекере есть отличный многоголосый теолевизионный перевод от "5 канал СПб", который, в отличие от тоскливой одноголоски Янкелевича, не портит впечатление от классической кинокомедии, а наоборот - улучшает его.

Есть 2 версии этого фильма итальянская ( 5 канал СПб ) и французская ( Янкелевич ), отличаюся продолжительностью и некоторыми эпизодами которые есть или нет в каждой версии.
strannici
10 ноября 2019 в 14:44 | Ответить
СПАСИБО за фильм в отличном качестве!
taurus11
10 ноября 2019 в 13:13 | Ответить
На этом трекере есть отличный многоголосый теолевизионный перевод от "5 канал СПб", который, в отличие от тоскливой одноголоски Янкелевича, не портит впечатление от классической кинокомедии, а наоборот - улучшает его.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions