О фильме: На страницах романов королевы детектива Агаты Кристи фигурирует персонаж Ариадна Оливер — писательница детективных романов с неукротимой фантазией и безграничной верой в женскую интуицию, своего рода самоироническое альтер-эго леди Агаты. Миссис Оливер создала собственного персонажа — бородатого детектива, финна-вегетарианца Свена Гьерсона, который уже порядком надоел писательнице, но о он популярен у читателей и издателей, и поэтому она продолжает писать о нём. Сериал воплощает образ Свена Гьерсона, перенесённый в современность, и показывает его как бывшего успешного и знаменитого следователя, который уже ушёл от всеобщего внимания и живёт спокойной жизнью, коллекционируя виниловые пластинки. Так бы и продолжалось, если бы не Клара Сандберг — продюсер реалити-шоу, карьера которой застопорилась, и в поисках чего-то нового она решила продвинуть идею нового телешоу с Гьерсоном в качестве главной звезды. И это при том, что ранее она сама со Свеном никогда даже и не встречалась.
Ну, Париж не превращался, его взяли из польского, он так и был. Ватсон появился у переводчиков, которые, переводили не звуки а буквы, Техас получился из испанского произношения, тут наоборот использованы не буквы а звуки. Короче, не всегда работает. Вот Лексус никак не хочет превращаться в Лекас.
Есть такая штука "благозвучие звуков"
Слова меняют свое звучание, переходя из языка в язык, чтобы их удобнее было произносить
Это работает с именами, названиями
Поэтому мумин-тролли стали "муми"
Тексас превратился в Техас
Пари в Париж
Уотсон стал Ватсоном
даже не знаю. с одной стороны вроде бы классический детектив. снят очень красиво. эпизод с Бьерном Андерсеном на зимней террасе вообще какой то эстетический оргазм но героиня меня тоже бесит. нафига она постоянно жрет и чавкает ? подзатыльник руки тянутся отвесить. наверное она и должна раздражать ? но я вот не люблю раздражаться. второй сезон если и будет, смотреть не стану. но за красоту все таки 6 поставлю.
Да, это в те моменты, когда речь заходит о гомосексуальности героя или других персонажей. Очень правильное решение и, в общем, вы ничего не потеряли. Прошу прощения за спойлер!
Господи, что стала за мода в каждом детективном фильме кто-нибудь жрёт, будь то русский или иностранный везде хоть один жрущий противно смотреть, вот и не буду
сегодня ты со своей толерантностью пидаров терпишь,а завтра скажут что маньяков убийц жалеть надо,тоже будете их лелеять.У вас европейцев нету своего мнения,вам что сказали то вы и делаете.
Ваше мнение очень важно для вас. А нам насрать. Несмотря на то, что стало ясно, что вы - дурачок, скажу вам и другим кое-что важное: в идеальном смысле толерантность представляет мирное сосуществование добра и зла, абсолютной терпимости к нетерпимости. Именно в силу этого смысла и значения толерантность способна предотвращать любые конфликты, в том числе и войны. Это не "как-то так", а только так и возможно жить в мире и согласии. Обдумайте и не несите хуету в мир.
Спасибо за раздачу .
Посмотрели 6 серий ,даже чуть с перемоткой.
Маленькая 3 с минусом,или можно сказать большая 2 с плюсом.
На 7 серии надоела тема секс отношений(у шведов пунктик на этом и в жизни!).
И следователь веган и морж- это ....ну совсем!
ТАКОГО быть не может по-определению.
И толеСрантность!Наверное дальше смотреть не будем.
От Агаты Кристи ничего нет.
Сюжет местами притянут за уши.
Ну,как-то так !
Ничего из Агаты Кристи (к стати его придумала Ариадни Оливер). Кроме имя ГГ, абсолютно ничего.
Но, как пример скандинавского кино, смотреть можно, неплохо.
Ам, а за чем Гьерсон, он же Йершон?
Dantenecto
Название: Свен Гьерсон Агаты Кристи
