- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают9
- Скачивают0
- Скачали374
- Список файлов8
- Комментариев13
- Залил раздачу
HarryPalmer- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.9
- Оценка9.1 из 10
- Голосов24
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес16.62 ГБ (17,848,748,937)
- Залит9 ноября 2024 в 09:45
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Оригинальное название: Русский перевод
Год выпуска: 2006
Жанр: Боевик, детектив, военный
Выпущено: Россия, НТВ-кино
Режиссер: Александр Черняев
В ролях: Никита Зверев, Марина Черняева, Павел Новиков, Андрей Фролов (II), Сергей Векслер, Александр Пашутин, Рамиль Сабитов, Сергей Шеховцов, Александр Яковлев (I), Александр Цуркан, Владимир Горюшин, Иван Моховиков, Татьяна Абрамова, Владимир Епифанцев, Антон Кукушкин
О фильме: 1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий - настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку - в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.
Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5100 Кбит/с, 1920x1040
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Размер: 16.62 ГБ
Продолжительность: 8 x ~ 00:50:00
Язык: Русский
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5100 Кбит/с, 1920x1040
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Размер: 16.62 ГБ
Продолжительность: 8 x ~ 00:50:00
Язык: Русский
| Подобные раздачи найдено 6 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Русский перевод (1-8 серии из 8) / 2006 / РУ / WEBRip | 5 | 5.38 ГБ | 7 | 0 | biggross |
| Русский перевод (1-8 серии из 8) / 2006 / РУ / DVDRip | 48 | 5.47 ГБ | 3 | 0 | Принц1978 |
| Русский перевод (1-8 серии из 8) / 2006 / РУ / WEBRip (AVC) | 9 | 6.22 ГБ | 5 | 0 | HarryPalmer |
| Русский перевод (1-8 серии из 8) / 2006 / РУ / DVDRip | 10 | 6.45 ГБ | 1 | 1 | AVPStudio |
| Русский перевод (1-8 серии из 8) / 2006 / РУ / DVDRip (AVC) | 5 | 6.45 ГБ | 2 | 0 | AVPStudio |
Комментарии ( Комментировать )
- Rambler1975
- 26 декабря 2025 в 18:26 | Ответить
Мини‑сериал «Русский перевод» (2006) – крепкая военная драма по Константинову, в которой история становления военного переводчика Андрея Обнорского разворачивается на фоне жестких политических интриг и конфликтов в Йемене и Ливии. При внешней «классичности» сюжета (командировки, первая любовь, дружба, расследование гибели товарища) сериал берет не столько оригинальностью, сколько атмосферой, хорошо прописанным сценарием Володарского и старанием в передаче эпохи – от антуража до арабской речи.
Сильные стороны.
В центре – путь молодого лейтенанта, который из вчерашнего студента превращается в взрослого мужчину, сталкиваясь с предательством, бюрократией, войной и личными потерями; эта линия удерживает эмоциональное ядро повествования.
Актерский состав, прежде всего Никита Зверев, создает образ героя без героизации, но с внутренним стержнем, а общий уровень игры и внимания к деталям (военный быт, арабские диалекты) добавляет истории убедительности.
Слабые места.
Темп повествования местами вязкий: действие развивается неторопливо, расследование гибели друга долго остается в тени и к финалу опирается на закадровый голос, что делает драматургию менее острой.
Часть персонажей и экшн‑сцен выглядят схематично: антагонисту не хватает выразительности, а боевые эпизоды иногда кажутся сухими и функциональными, без настоящей эмоциональной «искры».
Итоговая оценка.
Для любителей серьезных военных драм и историй о взрослении на войне «Русский перевод» – неброский, но сильный мини‑сериал, который берет характером и атмосферой, а не внешними эффектами. Несмотря на некоторые проседания в динамике и неравномерность второстепенных линий, это добротно сделанная, эмоционально выверенная работа, заслуживающая внимания.
Сильные стороны.
В центре – путь молодого лейтенанта, который из вчерашнего студента превращается в взрослого мужчину, сталкиваясь с предательством, бюрократией, войной и личными потерями; эта линия удерживает эмоциональное ядро повествования.
Актерский состав, прежде всего Никита Зверев, создает образ героя без героизации, но с внутренним стержнем, а общий уровень игры и внимания к деталям (военный быт, арабские диалекты) добавляет истории убедительности.
Слабые места.
Темп повествования местами вязкий: действие развивается неторопливо, расследование гибели друга долго остается в тени и к финалу опирается на закадровый голос, что делает драматургию менее острой.
Часть персонажей и экшн‑сцен выглядят схематично: антагонисту не хватает выразительности, а боевые эпизоды иногда кажутся сухими и функциональными, без настоящей эмоциональной «искры».
Итоговая оценка.
Для любителей серьезных военных драм и историй о взрослении на войне «Русский перевод» – неброский, но сильный мини‑сериал, который берет характером и атмосферой, а не внешними эффектами. Несмотря на некоторые проседания в динамике и неравномерность второстепенных линий, это добротно сделанная, эмоционально выверенная работа, заслуживающая внимания.
- nauticus51
- 10 ноября 2024 в 19:39 | Ответить
HarryPalmer, спасибо вам большое за ваши труды, за отличное качество ваших раздач, за возможность посмотреть ещё раз старые добрые фильмы и причем в отличном качестве.
Добавлю лишь, что в описании сериала нет информации о том, что сериал "Русский перевод" снят по роману Андрея Константинова "Журналист". И что в нём описаны события, предваряющие сюжетную линию его книги "Бандитский Петербург", где тот же герой Андрей Обнорский, но в исполнении уже Александра Домогарова вступает в борьбу с петербургской мафией.
Т.е., этот Андрей Обнорский из "Русского перевода" и Андрей Обнорский из 'Бандитского Петербурга' (первые 2 сезона, снятые Владимиром Бортко) - это один и тот же герой.
Как ныне принято говорить: "Русский перевод" - это приквел легендарного сериала "Бандитский Петербург".
ps и соавтором сериала "Русский перевод" выступает Андрей Константинов.
Добавлю лишь, что в описании сериала нет информации о том, что сериал "Русский перевод" снят по роману Андрея Константинова "Журналист". И что в нём описаны события, предваряющие сюжетную линию его книги "Бандитский Петербург", где тот же герой Андрей Обнорский, но в исполнении уже Александра Домогарова вступает в борьбу с петербургской мафией.
Т.е., этот Андрей Обнорский из "Русского перевода" и Андрей Обнорский из 'Бандитского Петербурга' (первые 2 сезона, снятые Владимиром Бортко) - это один и тот же герой.
Как ныне принято говорить: "Русский перевод" - это приквел легендарного сериала "Бандитский Петербург".
ps и соавтором сериала "Русский перевод" выступает Андрей Константинов.
- GRISHAGRIZLY
- 10 ноября 2024 в 02:18 | Ответить
имелось ввиду, что никакого ни 720р, ни 1080р НЭМА. То что некоторые "умельцы" в нулевых паковали на один диск ДВД 20 фильмов, тут ни при чём.
Ну а так то, ДА! Это лучшая покачеству картинки раздача. И фильм и саундтрек отличные
- HarryPalmer
- 9 ноября 2024 в 15:17 | Ответить
Тут как раз наоборот - на DVD этот сериал вышел в очень плохом качестве. Жаль что мои сравнения вот в этой раздаче не сохранились, там это отчётливо видно было...
- GRISHAGRIZLY
- 9 ноября 2024 в 14:04 | Ответить
Жаль... Качество картинки максимум DVD
- Navigator2
- 9 ноября 2024 в 14:00 | Ответить
Вот такой там звук 5.1
[картинка]
[картинка]
- executor2004
- 9 ноября 2024 в 12:36 | Ответить
опаньки! а Йемен то оказывается в Африке!
- HarryPalmer
- 9 ноября 2024 в 11:03 | Ответить
Я не умею этого делать...
