- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали569
- Список файлов1
- Комментариев10
- Залил раздачу
КинозалТВ- Голосование
- IMDb7.6
- Кинопоиск7.2
- Оценка10.0 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.37 ГБ (1,468,592,128)
- Залит28 февраля 2010 в 10:51
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Последние дни Софии Шолль
Оригинальное название: Sophie Scholl - Die letzten Tage (Sophie Scholl: The Final Days)
Год выпуска: 2005
Жанр: Исторический, драма, реальные события, биография
Выпущено: Германия, Broth Film, Goldkind Filmproduktion
Режиссер: Марк Ротемунд
В ролях: Юлиа Енч, Александер Хельд, Фабиан Хинрихс, Йоханна Гастдорф, Андре Хеннике, Энн Клаузен, Флориан Штеттер, Максимилиан Брюкнер, Йоханнес Зум, Лилли Юнг, Клаус Хендл, Петра Келлинг, Йорг Хубе, Мария Хофштаттер, Вольфганг Преглер
О фильме: Фильм рассказывает о судьбе мюнхенской студентки-антифашистки, которая была казнена по приговору нацистского суда. Действие картины происходит в феврале 1943 года. Представители студенческого движения сопротивления "Белая роза" распространяют листовки в здании Мюнхенского университета. К группе присоединяется Софи Шоль, единственная женщина в сопротивлении. 18 февраля Софи и ее брата Ганса арестовывают. С этого момента им остается жить шесть дней. В течение всего этого времени допросы Софи в гестапо перерастают в напряженную психологическую дуэль. Девушка лжет и отрицает, но когда появляются неопровержимые доказательства ее вины, в отчаянной попытке защитить брата и других членов "Белой розы" Софи берет всю вину на себя, тем самым подписывая себе смертный приговор.
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1303 Кбит/с, 656x352
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
Продолжительность: 01:55:36
Перевод: Любительский одноголосый
Видео: XviD, 1303 Кбит/с, 656x352
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
Продолжительность: 01:55:36
Перевод: Любительский одноголосый
Комментарии ( Комментировать )
- kukushok17
- 1 февраля 2015 в 06:22 | Ответить
Прекрасный фильм, но отвратительный перевод - сплошная отсебятина.
- 18 февраля 2014 в 23:21 | Ответить
Внимание, переводчик придумывает историю на ходу, его текст не соответствует тексту героев фильма!
«Опустевшая земля проросла бурьяном, народ пребывает в состоянии позора, преступники торжествуют. Слишком поздно мы вспомнили утраченные истины: все добрые люди рассеялись, а имя злым легион…»
Не слишком уж и много их было – бросивших вызов действующим в гитлеровском Мордоре порядкам: Харро Шульце-Бойзен, Арвид Харнак, Клаус фон Штауффенберг и другие. Среди них и те, кто не обладал опытом разведчика и талантом конспиратора, не мог представить солидный послужной список профессионального военного или высокопоставленного дипломата. Всё, что было у горстки примкнувших к Движению Сопротивления мюнхенских студентов и их преподавателя, это неравнодушные сердца, бившиеся в один такт с сердцами тысяч подвергаемых унижениям, преследованиям, истязаниям и казням людей.
Объединённые христианскими принципами морали и верой в Бога участники группы «Белая роза» избрали путь мирного, безоружного протеста, призвав в попутчики Аристотеля и Гёте, а в Наставники – Христа. Да, проводимые ими акции мало что меняли на карте военных действий и не могли существенно повлиять на запущенный в ход механизм истории. Но судя хотя бы по беснованию печально известного Роланда Фрейслера, возглавившего скорый на расправу процесс и вынесшего вполне прогнозируемый суровый приговор, и мирный, безоружный протест способен достичь цели, если протестующий «вооружён» твёрдой убеждённостью в том, что существует черта, которую пересекать недопустимо и даже преступно, в том, что человек обладает не только известными неотъемлемыми правами и свободами, но и моральными обязательствами, налагаемыми на него или же добровольно и осознанно им принимаемыми, коими он не вправе пренебречь, а отречься от коих - значит пойти против совести.
Софи и Ганс Шолль, Александр Шморель (не так давно причисленный Германской епархией РПЦ к лику местночтимых святых новомучеников), Кристоф Пробст, Вилли Граф, Курт Хубер сумели продемонстрировать всем, кто неустанно и, казалось бы, незыблемо стоит на страже антигуманного режима, стремящегося превратить единицу в ноль, то, что единица – НЕ ноль, с честью пройдя через нравственный выбор между «причастием буйвола» и «причастием Агнца», по выражению Генриха Бёлля, подобно христианским первомученикам.
Достойный фильм о достойных людях: неожиданно яркое, красивое пятно в карьере режиссёра Марка Ротемунда. Невероятно хороша исполнительница главной роли Юлия Йенч.
П.с. Скачала (не здесь) вариант с субтитрами, начитавшись нелестных отзывов о представленной здесь любительской одноголосой озвучке, о чём ничуть не пожалела.
Не слишком уж и много их было – бросивших вызов действующим в гитлеровском Мордоре порядкам: Харро Шульце-Бойзен, Арвид Харнак, Клаус фон Штауффенберг и другие. Среди них и те, кто не обладал опытом разведчика и талантом конспиратора, не мог представить солидный послужной список профессионального военного или высокопоставленного дипломата. Всё, что было у горстки примкнувших к Движению Сопротивления мюнхенских студентов и их преподавателя, это неравнодушные сердца, бившиеся в один такт с сердцами тысяч подвергаемых унижениям, преследованиям, истязаниям и казням людей.
Объединённые христианскими принципами морали и верой в Бога участники группы «Белая роза» избрали путь мирного, безоружного протеста, призвав в попутчики Аристотеля и Гёте, а в Наставники – Христа. Да, проводимые ими акции мало что меняли на карте военных действий и не могли существенно повлиять на запущенный в ход механизм истории. Но судя хотя бы по беснованию печально известного Роланда Фрейслера, возглавившего скорый на расправу процесс и вынесшего вполне прогнозируемый суровый приговор, и мирный, безоружный протест способен достичь цели, если протестующий «вооружён» твёрдой убеждённостью в том, что существует черта, которую пересекать недопустимо и даже преступно, в том, что человек обладает не только известными неотъемлемыми правами и свободами, но и моральными обязательствами, налагаемыми на него или же добровольно и осознанно им принимаемыми, коими он не вправе пренебречь, а отречься от коих - значит пойти против совести.
Софи и Ганс Шолль, Александр Шморель (не так давно причисленный Германской епархией РПЦ к лику местночтимых святых новомучеников), Кристоф Пробст, Вилли Граф, Курт Хубер сумели продемонстрировать всем, кто неустанно и, казалось бы, незыблемо стоит на страже антигуманного режима, стремящегося превратить единицу в ноль, то, что единица – НЕ ноль, с честью пройдя через нравственный выбор между «причастием буйвола» и «причастием Агнца», по выражению Генриха Бёлля, подобно христианским первомученикам.
Достойный фильм о достойных людях: неожиданно яркое, красивое пятно в карьере режиссёра Марка Ротемунда. Невероятно хороша исполнительница главной роли Юлия Йенч.
П.с. Скачала (не здесь) вариант с субтитрами, начитавшись нелестных отзывов о представленной здесь любительской одноголосой озвучке, о чём ничуть не пожалела.
- 24 августа 2010 в 17:29 | Ответить
Так и не смог досмотреть фильм до конца. Терпения не хватило. Это самый убогий перевод, с которым когда-либо доводилось сталкиваться. Тот, кто владеет немецким языком, меня поймет. ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ диалоги переведены НЕВЕРНО. Более того, ни о каком переводе не может быть и речи. Эти клоуны-"профессионалы", судя по всему, вообще не владеют немецким языком. Складывается впечатление, что они просто пытались угадать смысл слов по картинке и выдавали свои убогие умозаключения за ПЕРЕВОД оригинального текста. Не тратьте свое время на просмотр этого убожества. Ищите нормальный перевод.
Сдается мне, с призами все таки немного переборщили. Но это уже стало закономерностью - если о второй мировой, то жди дождя наград. Немцы вообще много фильмов о фашизме снимают, все никак не покаются, респект им за это.
В фильме есть несомненно очень сильные моменты, от слез удержаться невозможно . И Юлия играет убедительно, без лишней экзальтации и пафоса.
Хорошо, что фильм наконец то появился на кинозале, ложка дегтя -это одноголосый перевод, в фильме много разговаривают, справился ли любитель?
Заметила, что переводчики с немецкого довольно часто берутся за озвучку, имея знания на уровне хэндэ хох и гитлер капут, несут невесть что от балды.
Смотрела много лет назад Беги Лола Беги от одного такого "профессионала", так там вообще перлы: "Я беременна." Перевод: "Может, пообедаем вместе?"
В фильме есть несомненно очень сильные моменты, от слез удержаться невозможно . И Юлия играет убедительно, без лишней экзальтации и пафоса.
Хорошо, что фильм наконец то появился на кинозале, ложка дегтя -это одноголосый перевод, в фильме много разговаривают, справился ли любитель?
Заметила, что переводчики с немецкого довольно часто берутся за озвучку, имея знания на уровне хэндэ хох и гитлер капут, несут невесть что от балды.
Смотрела много лет назад Беги Лола Беги от одного такого "профессионала", так там вообще перлы: "Я беременна." Перевод: "Может, пообедаем вместе?"
Призы и номинации:
Кинофестиваль в Берлине, 2005
Серебряный медведь: Лучший режиссер - Marc Rothemund
Серебряный медведь: Лучшая актриса - Julia Jentsch
Призы Европейского Фильма, 2005
Лучшая европейская актриса - Julia Jentsch
Приз зрителей
Призы Немецкого Фильма (Lolas)
Приз зрителей
Лучший фильм, Серебряный приз
BЛучшая женская роль - Julia Jentsch
78-е призы Академии (Оскар)
Номинация на лучший иностранный фильм
Кинофестиваль в Берлине, 2005
Серебряный медведь: Лучший режиссер - Marc Rothemund
Серебряный медведь: Лучшая актриса - Julia Jentsch
Призы Европейского Фильма, 2005
Лучшая европейская актриса - Julia Jentsch
Приз зрителей
Призы Немецкого Фильма (Lolas)
Приз зрителей
Лучший фильм, Серебряный приз
BЛучшая женская роль - Julia Jentsch
78-е призы Академии (Оскар)
Номинация на лучший иностранный фильм
- Anck-Su-Namun
- 28 февраля 2010 в 10:59 | Ответить
Рецензия от КиноПоиска: Даже нет слов — сцены завораживают своей простотой, а от реалистичности комок в горле. Это история необыкновенной силы воли, перекликающийся с тюремным воплем и резким светом из зарешеченных окон. После картины хочется жить и дышать.
Картины Германии во время войны, свобода слова и идеалогический вопрос — всё это в полной мере, даже более, здесь освещенно.
Режиссер «Муравьев в штанах» Марк Ротмунд сильно удивляет — фильм бьет своим собственным «патриотизмом».
«Отдать жизнь за своих друзей», то, что мы называем честью и достоинством и преданностью своим убеждениям.
«Ты все сделала правильно — я тобой горжусь», — в этом месте можно было бы расплакаться.
А киноакадемия сделала правильно, отдав картине Оскар 2006 за лучший иностранный фильм. За то, что пробивает, что задевает и заставляет думать еще больше.
Картины Германии во время войны, свобода слова и идеалогический вопрос — всё это в полной мере, даже более, здесь освещенно.
Режиссер «Муравьев в штанах» Марк Ротмунд сильно удивляет — фильм бьет своим собственным «патриотизмом».
«Отдать жизнь за своих друзей», то, что мы называем честью и достоинством и преданностью своим убеждениям.
«Ты все сделала правильно — я тобой горжусь», — в этом месте можно было бы расплакаться.
А киноакадемия сделала правильно, отдав картине Оскар 2006 за лучший иностранный фильм. За то, что пробивает, что задевает и заставляет думать еще больше.