Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
Название: Преступление во имя любви
Оригинальное название: Delitto d'amore
Год выпуска: 1974
Жанр: Драма
Выпущено: Италия, Кинокомпания "ДОКУМЕНТО-ФИЛМ"
Режиссер: Луиджи Коменчини
В ролях: Джулиано Джемма, Стефания Сандрелли, Брицио Монтинаро, Пиппо Старнацца, Рина Франкетти, Эмилио Бонуччи, Бруно Каттанео, Луиджи Антонио Гуэрра, Карла Манчини
О фильме: Не легким трудом достается хлеб рабочим фабрики, на которой трудятся Кармелла Санторо и Нулло Бронци. Хозяин не проявляет заботу о здоровье людей, особо не утруждая себя обезопасить их труд в условиях вредного производства. "Давай поедем туда, где красиво и есть солнце", скажет она ему, и он отвезет ее на свалку с видом на реку, задыхающуюся от ядовитых сбросов с местной фабрики. Она - Кармела (Стефания Сандрелли), сицилианка, приехавшая в Милан со всей семьей в поисках лучшей жизни. Конура с удобствами во дворе и куча родичей, живущих за ее счет и неусыпно следящих, чтобы она не спуталась с кем-нибудь из местных. Он - Нулло (Джулиано Джемма), красавец, член профкома фабрики с шикарной, по меркам южан, квартирой в блочном доме и собственным мотоциклом. Его семья тоже не в восторге от его выбора ("Она хоть моется?"). Она требует венчания и брака в церкви, он атеист и согласен только на регистрацию брака в муниципалитете. Как решить эту дилемму? По-итальянски - найти священника-марксиста ("Спроси там того, кто не матерится - это он и есть"). Эта лирическая трагикомедия, выдержанная в грустных неореалистических тонах, от выдающегося итальянского комедиографа Луиджи Коменчини была представлена в конкурсной программе Каннского кинофестиваля и шла в советском прокате в 1976 году.
Видео: XviD, 2000 Кбит/с, 720х416
Аудио: Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.62 ГБ
Продолжительность: 01:36:54
Перевод: Любительский одноголосый
Уважаемый shachter ! Большое спасибо Вам за вечер, который мы провели благодаря Вашей сегодняшней раздаче. Прекрасное качество, замечательная итальянская музыка, очень даже хороший одноголосый перевод, что бывает очень редко.
Настоятельно советую всем, кто любит по-настоящему хорошее кино о любви.
- 10 января 2012 в 12:35 | Ответить
Но может теперь, когда в Италии вышел лицензионный DVD-9, с которого я сделал этот рип, найдется человек с нужной нам звуковой дорожкой? Хотя перевод в фильме сделан настолько профессионально и эмоционально, человек вложил в него свою душу, что я пересмотрел этот фильм 2 раза! Всем приятного просмотра и ностальгии...