Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Библия. Новый Завет: Четвероевангелие. Синодальный перевод / Религия / 2012 / Валентин Клементьев / MP3 :: Комментарии
- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали336
- Список файлов89
- Комментариев5
- Залил раздачу
sendok- Голосование
- Оценка9.5 из 10
- Голосов17
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.2 ГБ (1,284,317,342)
- Залит29 ноября 2012 в 23:53
- Обновлен19 марта 2016 в 15:33
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Walkman2020
- 4 октября 2021 в 22:53 | Ответить
Сильнейшее чтение в исполнении Валентина Клементьева.
Спасибо Вам большое sendok
Спасибо Вам большое sendok
- 30 ноября 2012 в 01:30 | Ответить
sagaidai Септуагинта изначально и по сей день на греческом языке (Κοινὴ). Возможно Вы имели ввиду латинскую Вульгату?
Синодальный язык уже устаревший и в нем присутствуют небольшие неточности в связи с тем, что он был переведён с латинского (Септуагинты), а не с языков оригинала. Иногда даже тяжело представить что двигало переводчиками, когда они оставили после себя такие ошибки, как в Малахии 3:16 (в Ветхом завете)? Синодальный "разрешает" развод, а в оригинале - "ненавижу развод, говорит Господь". Есть разница? ) Но эти моменты только мобилизируют для более тщательного изучения (а не просто чтения) Слова Божьего.
Несмотря на это, я все равно чаще всего пользуюсь именно этим переводом, правда сопутно с другими переводами )
Несмотря на это, я все равно чаще всего пользуюсь именно этим переводом, правда сопутно с другими переводами )