Фильм просто отличный! Перевод +

Метеор

Однозначно - 1/10. Фильм бредовый, пустая трата времени.

школоте не понять этот фильм-для вас снимали "человек-муравей", так что жрите попкорн, смотрите шлак

Автор? Ты в своем уме? одна дорожка и без сабов? Куда смотрят админы?

vavrik

Пусть бредовый, но каков фильмище! +10!
Иди ментов смотри )

"Не говори мне - что делать, а я тебе не скажу - куда ты будешь послан!"
П.С: И всё равно: этот твой "фильмище" - хорошо так рифмуется с гав...ще!
"На вкус и цвет..." или "Кому и кобыла - невеста!"
Исправлю: 0/10

Однозначно - 1/10. Фильм бредовый, пустая трата времени.

Однозначно - 10/10. Советую кто не смотрел.

Спасибо, прочитал Ваш коммент, и захотел посмотреть в этом переводе. Перевод великое дело, Много смысла теряется пр переводе. Вот в фильме "Лицо со шрамом" герой Аль Пачино говорит с сильнейшим кубинским акцентом (при переводе мы этого не видим). То что он стал Боссом в Фильме, это все равно, что таджик в Москве возглавил Люберецкую ОПГ. Это как бы еще раз подчеркивает невозможное, и то, что Альпачино Смог. Долгие годы ищу "правильный" перевод "Вассаби" но нет его нигде. Один раз смотрел этот фильм с "моим переводом" там еще японца таможеника в Японии переводили как будто он как чукча говорит)

dimibyte

Лучший перевод в лучшем качестве. Очень порадовал адекватный перевод и с голосом всё хорошо. Редко можно найти такой перевод английского и в 6 каналов в DTS.
Благодарю.

Фильм сильнейший, у меня в одной папке с фильмами _"Матртица", "Дитя Человеческое", "Носители". Фильм протест против мира как он есть на сегодняшний момент. Проработаны моменты раздвоения личности. Кстати в психиатрии известен феномен лидеров страдающих шизофренией. Борис Чехонин в книге "Журналистика и разведка" приводит пример глав врача больницы, искренне верящего, что его хотят отравить. Но руководитель и организатор сильный, всех давит, больница развивается. Говорят, что подобные отклонения в психике были у Сталина, однако это не помешало, ему принять страну с сохой и оставить с водородной бомбой. Шизофрения открыла в главном герое супер способности организатора, создавшего с ноля и без денег, в результате своей харизмы, конспиративную боевую организацию. Дал людям, то чего им не хватает- "Смысл ради чего стоит жить"

КатаХло

качество хорошее
буду другой качать, где не только Завгородний

Здесь как раз Завгородний очень уместен,ввиду обилия мата в оригинале,и насколько знаю-больше ненормативных переводов до сих пор нет.

Озвучка не очень, неприятно слушать, качаю другой вариант...

качество хорошее
перевод - дурацкий голос (конечно, на вкус и цвет) и практически одинаково слышно английский и переводчика
буду другой качать, где не только Завгородний
спасибо за раздачу

Раздача остаётся на трекере.
Приятного просмотра!