Скажу вам вот что.Мне 62 года.В Стамбул езжу с 1993 года.НИКОГДА мы не будем жить так,как живут там-при капитализме!А посему-бегите с этой страны,бегите!А что касается кино-....Флин-красавчик!Подтянут!Молод!Сюжет-дешевый.А вот панорамы Стамбула-это нечто.Узнаю и парк Гюльхане и Халич и мечети!Спасибо,раздающему!Мне вас жаль,россияне!

Во время своего пребывания в Стамбуле главный герой, Джеймс Бреннан, находит браслет, содержащий 13 драгоценных камней....
К тому же Джеймсу придётся встретить женщину, которую он когда-то знал как свою жену Стефани Бауэр.

Ну, начнем с того, что браслет Бреннан не находит и Стэфани Бауэр вроде бы не успела стать его женой.. Но это так, к слову.
Схожесть "Стамбула" с "Сингапур" очевидна, в некоторых местах сцены и диалоги что называется один в один. Правда, в сюжет "Стамбула" внесено несколько серьезных изменений, но интрига от этого не стала более закрученной, а действие более интересным. На мой взгляд, " Сингапур" более напряженный, более драматичный, более нуарней, скорее всего из-за своей чернобелости. "Стамбул" же гораздо менее драматичен и напряженней, возможно потому, что он цветной, возможно потому, что время другое, менее суровое, а может потому, что посмотрела оба фильма в один день и развязка его уже не была для меня тайной.
Несмотря на совет ув.alexandrgrek (см. вкладку "Интересно" на раздаче "Сингапур"), не сравнивать эти два фильма у меня почему-то не получилось.
Спасибо большое за раздачу, уважаемая milka131!

А я дождался, замены SATRip на DVDRip, встаю в очередь с благодарностью к Вам, уважаемая milka, за труды праведные

Яна, он мне тоже дорог, и думаю многим людям моя работа по переводу принесёт душевное тепло и положительные эмоции.

Стамбул - тоже вечный город! :-)
Замена SATRip на DVDRip - подробности под кнопкой Релиз.
Саша, я снова тебя благодарю! И ты знаешь, что этот фильм мне дорог.
Приятного просмотра!

Вообще то Эррол Флинн умер в 1959 году - через два года после съёмок в "Стамбуле".
Тогда, в 1959-м, и это точно, он стал старым и мертвым...
Во как!

tamara525

Спасибо большое за раздачу. Какое наслаждение посмотреть настоящее кино. А как играют! И Эррол Флинн совсем молодой и живой. Сколько читала- это был просто идол для многих женщин, особенно молоденьких актрис. Ну а теперь и сама посмотрела все живьем. Еще раз спасибо за такие фильмы.

Спасибо большое за раздачу. Какое наслаждение посмотреть настоящее кино. А как играют! И Эррол Флинн совсем молодой и живой. Сколько читала- это был просто идол для многих женщин, особенно молоденьких актрис. Ну а теперь и сама посмотрела все живьем. Еще раз спасибо за такие фильмы.

Я же совсем забыла обновить семпл!
Спасибо, что подсказали :-)

alexstd2

Хотелось бы семпл послушать. Ссылка давно устарела :(

Хотелось бы семпл послушать. Ссылка давно устарела :(

Спасибо большое за раздачу, милая milka131!
Спасибо большое всем тем, кто отмечен в закладке релиз!
Всех кинозальцев поздравляю с Днем рождения нашего Кинозал.тв!

"из бочки" - не перевод, а озвучивание.
Перевод - это текст.
Этого фильма, между прочим, нет даже на закрытом торрент-трекере.
А благодаря, неотключаемым испанским субтитрам, вы и имеете возможность видеть этот фильм.
Вот такие дела!

cbss2k9

А нет ли такого же но с перламутровыми пуговицами?
т.е.
без лэйбла по середине,
без неотключаемых субтитров,
без перевода из бочки,
но с хорошим качесвтвом?
Нет?
Будем искать...

Вы, видимо, не читаете комментарии на раздаче, уважаемый :-) . Все объяснения представлены.

cbss2k9

А нет ли такого же но с перламутровыми пуговицами?

Бедная, бедная Стефани... Вот кого мне жаль больше всего.
Влюблённая женщина не подозревала даже, какие" криминальные страсти" кипят вокруг её любимого...
Не будучи в курсе всех событий - она пострадала совершенно ни за что.
А Джеймс Бреннан не нашёл браслет, а продал ему его один "знакомец" !
Браслеты с такой " начинкой" на дороге не валяются.
Большое спасибо всем, кто принял участие в том, чтобы данный фильм появился в Кинозале!

Спасибо всем участникам создания и размещения релиза!

Хороши эти старые, настоящие фильмы, просто как бальзам для души.
Они всегда смотрятся настолько реально, что кажется, что актёры не играют, а живут настоящей жизнью. И всегда, сопереживаешь, этим разным, но всё равно прекрасным , и неповторимым персонажам.
Перевод фильма занял 5 дней (спасибо испанским субтитрам), и 8 дней ушло на расстановку слов, чтобы всё совпало.
Пока идёт работа над Raiders of the Seven Seas (1953), попутно перевёл уже второй фильм.
"Стамбул" - римейк фильма "Сингапур" 1947 года. Я его ещё не смотрел, но есть надежда, что он тоже появится.

Я благодарю "виновника торжества" по имени alexandrgrek !

Немного об истории создания этой раздачи.
Изначально была Музыка! Вернее, песня в исполнении любимого мною Нэт Кинг Коула.
Nat King Cole - When I Fall In Love
Случайно скачав фильм Почему бы и нет! / Dlaczego nie! / 2007,
может из-за того, что он был польским, а я люблю польское кино,
услышала песню там, звучащей фоново, как маленькое, но важное дополнение к сюжету.
Захотела снова послушать её и отправилась на you-tube. Нашла – послушала. Прелесть!
В один из следующих таких походов попался другой ролик, эпизод из фильма.
Так я узнала название картины. Конечно же, пошла её искать . Увы.
Не было её с переводом и даже с сабами.
Как-то в разговоре, обмолвилась об этом фильме с моим добрым другом.
Он нашел фильм . Без перевода и русских сабов. Я была всё равно очень рада и этому!
А ещё один мой друг, узнав о фильме, не только перевел вшитые субтитры, но и озвучил фильм.
Приятного просмотра!
P.S. Я всегда говорю, что у меня замечательные друзья, горжусь и восхищаюсь ими! :-).

Стамбул - город контрастов! / прим. см. " Бриллиантовая рука" /
Обязательно посмотрю.
Большое спасибо, Яночка!