и мы наконец нашли свой любимый перевод
спасибо раздающему!

milka131

Считаю, что Сильвестр Сталлоне в этом фильме проявил свой талант комедийного актера.
Люблю фильм, смотрела многократно. Есть он он у меня и в нескольких вариантах.
Пожалуй, я скачаю снова, так как всё дело в озвучке и есть!
Искала ту, что услышала в первый раз, она была лучшая, на заре кабельного телевидения.
Не знаю, кто озвучивал. То, что у меня - всё мимо!
То же самое было с фильмом "Чёрная кошка, белый кот " Кустурицы . Но благодаря другу, переслушавшему массу вариантов, у меня есть нужный перевод . А вот "Уолл-стрит" так и не нашла. Устала скачивать. Раньше не обращала внимание на сэмплы, не слушала их никогда. И бывает, что сэмпл не помогает сразу определить - это то, что ищешь или нет. :-)
Спасибо за раздачу, уважаемый Morgan73.

Администрация трекера поздравляет всех пользователей Кинозал.ТВ с Днём Смеха!

- Я каждый день выучиваю одно новое слово. Мое сегодняшнее слово "энергичный".

Тоже обожаю этот фильм смотрел раз 20. Был записан с телека на касету, которую потом потерял.
И тоже эта озвучка запомнилась на всегда. Хотя сколько слушал разных озвучек у всех есть неточности - не так переводят в разных местах.
Самый лучший кадр, когда бывшая подруже Сталоне - теперяшняя новая экономка - говорит о женихе ее дочере, и Сильвестер меняется в лице.
Каждый раз перематываю и просматриваю несколько раз.
Ну, а пикеровка:
- Счетовод...
- Я бухгалтер, сэр! (дублированный перевод РТР)
Думаю нужно к крылатым фразам отнести

milka131

Считаю, что Сильвестр Сталлоне в этом фильме проявил свой талант комедийного актера.
Люблю фильм, смотрела многократно. Есть он он у меня и в нескольких вариантах.
Пожалуй, я скачаю снова, так как всё дело в озвучке и есть!
Искала ту, что услышала в первый раз, она была лучшая, на заре кабельного телевидения.
Не знаю, кто озвучивал. То, что у меня - всё мимо!
То же самое было с фильмом "Чёрная кошка, белый кот " Кустурицы . Но благодаря другу, переслушавшему массу вариантов, у меня есть нужный перевод . А вот "Уолл-стрит" так и не нашла. Устала скачивать. Раньше не обращала внимание на сэмплы, не слушала их никогда. И бывает, что сэмпл не помогает сразу определить - это то, что ищешь или нет. :-)
Спасибо за раздачу, уважаемый Morgan73.

Шикарный фильм. 91-ого года, Сталлоне ещё молодой )

Считаю, что Сильвестр Сталлоне в этом фильме проявил свой талант комедийного актера.
Люблю фильм, смотрела многократно. Есть он он у меня и в нескольких вариантах.
Пожалуй, я скачаю снова, так как всё дело в озвучке и есть!
Искала ту, что услышала в первый раз, она была лучшая, на заре кабельного телевидения.
Не знаю, кто озвучивал. То, что у меня - всё мимо!
То же самое было с фильмом "Чёрная кошка, белый кот " Кустурицы . Но благодаря другу, переслушавшему массу вариантов, у меня есть нужный перевод . А вот "Уолл-стрит" так и не нашла. Устала скачивать. Раньше не обращала внимание на сэмплы, не слушала их никогда. И бывает, что сэмпл не помогает сразу определить - это то, что ищешь или нет. :-)
Спасибо за раздачу, уважаемый Morgan73.

Они все отдельными файлами. Снимите с них галочки и качайте только то, что нужно.

fioralba

За раздачу, конечно, спасибо, но вот зачем столько озвучек? Понимаю, скажете, не нравится - не качай. Но так скачаю только сам файл и с раздачи придется уйти. Хоть бы три или четыре озвучки... а то целых восемь! Не... я не могу столько места на компе занимать... извините уж....

Отличие от раздачи: //kinozaltv.life/details.php?id=792575 - отсутствие логотипа канала в кадре.