olga651

УЖАСНЫЙ САДИСТКИЙ ФИЛЬМ О НАСИЛИИ И УБИЙСТВАХ! Я просто не рекомендую его к просмотру людям, в душе которых осталось ещё что-то доброе и светлое(.....меня поражает не то, что этот фильм смотрят люди.....а то что ТАКИЕ фильмы снимают и мало того выпускают в прокат! Для кого такие фильмы? Для подростающих детей, которые и так живут в мире насилия, зла и убийств! Я просто в шоке от Люка Бессона.....зачем снимать такие фильмы? ТУПОЙ ГНУСНЫЙ УЖАСНЫЙ ФИЛЬМ!

у фильма рейтинг R, и если ты позволяешь своим детям смотреть, то это твои проблемы.

21sa66

перевод дерьмо + мат,,,,

так вроде написано что гоблинский перевод. тут по другому то и не будет тогда

Смотрел в кинотеатре с женой, отличный фильм, остались довольны!

Лучший фильм за последние несколько лет!
Перевод - супер, качество для экранки - прекрасное.
Огромное спасибо раздающему.

Наверное, лучший фильм за последнее время. 10ка...

kaay

Так, посмотреть разок, что бы понять в каком кризисе находится кинематограф запандосов, гонющих последнее вермя всю вымирающую актерскую рать (шварцанегра, лысого брюса, застарелого сталонку, и прочих жерт пластической мумуфикации) по темам мертвых сценариев ............. прямо зомбифильмы из живых актеров мля!

о да, согласен на все 300%, куда лучше наши про бывших суперагентов-спеназовцев рабояющих вышибалами в борделях... ну еще про воров хороши и про студентов-идиотов!
Ну а название... так не худший выбор... "Lincoln Lawyer" перевели как "Линкольн для адвоката" переврав смысл с точностью до наоборот... да все (почти все) так...

Малавита - роман Тонино Бенаквиста... Видимо прокатчик решил назвать фильм как первоисточник... Не понятно почему... Маркетинговый ход, имхо

kaay

Название фильма - Семья! Какой чудак на букву м назвал фильм Малавита!
Фильм - дожимание от криминала последнего, что возможно, если коротко о содержании. Видимо идет соревнование с темой вымирающих Вампиров и всякой нечисти, так же видимо обстоит дело и с криминальной темой кинематографа кишащего только сценами чистого насилия с минимальной долей сценарной прилюдии.
Избитая тема семейно-клановой преступности которую уже много лет изображает Де Ниро, радует только разговорная речь, на которой общается почти вся наша демокранутая страна, исключение составляют те кто прикидывается что этих слов не знает, смешные ....
Так, посмотреть разок, что бы понять в каком кризисе находится кинематограф запандосов, гонющих последнее вермя всю вымирающую актерскую рать (шварцанегра, лысого брюса, застарелого сталонку, и прочих жерт пластической мумуфикации) по темам мертвых сценариев ... прямо зомбифильмы из живых актеров мля!

смотрел в кинотеатре, фильм хороший, посмотреть можно есть веселые моменты

Фильм ох...ый! Бесспорная 10-ка. Нет, не десятка - двадцатка! И не на один раз. (И качество хорошее).

Смотреть всем,10/10 качество норм звук на- 5.Слов нет только одно а....ь)

Вот поэтому он и назвал свою собаку Малавитой

karapuuuuz

Malavita - в переводе с Итальянского " Преступный мир". И не собака и тем более не английский
Фильм отличный, ну а книга ... какая классная!
Сначала читать книгу, а уж потом смотреть кино, тогда не будут возникать ... вопросы.

ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ!теперь хочу прочитать книгу и про мафию посмотреть фильмы) фильм в коллекцию)

смотрели в кинотеатре, фильм не понравился. очень нудный и растянутый. есть пару не плохих шуток но до комедии этому кино очень далеко.

Сюжет подозрительно напоминает сериал Лиллехаммер...

этот фильм случайно не по одноименному роману Тонино Бенаквиста? Читал такую книгу, фильм должен быть супер.

Клевый фильм,Дениро,Томми Ли Джонс,Мишель Пфайфер- молодцы старички, звук хромает,Гоблин зашибись, картинка хорошая!Спасибо!

Malavita - в переводе с Итальянского " Преступный мир". И не собака и тем более не английский тут ... не причем ...!
Фильм отличный, ну а книга ... какая классная!
Сначала читать книгу, а уж потом смотреть кино, тогда не будут возникать ...вопросы.

b0rz

Если бы ты знал английский, то понял бы почему так перевели и для чего перед "Family" стоит "The"

Это что в правилах перевода с английского The Family нужно переводить как Малавита ?
Английский тут не при чем, оригинальное произведение Тонино Бенаквиста называлось Малавита

и что? экранка от этого станет нечто большим?
2:31 - четкий звук шевеления "снимающего", а насчет экранок и должного качества раздач - глянь в общие правила раздач

coccodrillo

все хорошо... научитесь работать с настройками проигрывателя...

фильм и вправду хороший, комедия от Люка Бессона - ето всегда жестко... "семейка адомсов" от Люка Бессона. Только немного перевод от "гоблина" уши РЕЖЕТ! А качество картинки на 9,5 баллов.