korr55dim

Посмотрел так называемую полную версию. Разочарован. Она состоит из каких-то пропущенных фраз и полуфраз на немецком и нескольких повторов эпизодов в конце фильма. В общем
спасибо за качественнкю картинку.

Да, человек проделал кропотливую работу по синхронизации - нелегкое дело - и не его вина, что советские прокатчики повыкидывали фрагменты по несколько секунд. Потому данную версию лучше смотреть с субтитрами. Залил для желающих:
//sendfile.su/881465
Нужно просто добавить в контейнер. Пришлось их немного растянуть по всей длине. Вроде, существенных нестыковок не заметил, возможно, несколько миллисекунд местами.
Кстати, немцы не постарались и Блю-рей вышел не ахти какой - картинка не реставрировалась - цвета блеклые и много-много зерна. Имею рип вдвое большего веса, но особо он от этого не выиграл. Короче, не сравнить с серией Виннету - там качество много выше.

Посмотрел так называемую полную версию. Разочарован. Она состоит из каких-то пропущенных фраз и полуфраз на немецком и нескольких повторов эпизодов в конце фильма. В общем
спасибо за качественнкю картинку.

Kratupelis

Предпочел бы полную с субтитрами, читать в школе научили.

Т.к. релизеры в последнее время предпочитают отмалчиваться и на вопросы не отвечать, отвечу я. Судя по всему, в "Техданных" продолжительность указана неверно, т.к. в инфо-файле следующее: Duration: 1h 28mn. Таким образом, получается, что это полная версия с советским дубляжем. Тогда вопрос, а чем перекрыты непереведенные места - почти 8 минут? Короче, пока сам не скачаешь и не проверишь, ясности не добьешься.

Предпочел бы полную с субтитрами, читать в школе научили.

korr55dim

Снова урезанная советская копия фильма. Конечно спасибо за более качественную картинку, но хотелось бы полную версию этого фильма. (92 мин.)

Полная версия продолжительностью 1 час 28 минут на русском доступна только с субтитрами. Т.ч. есть надежда, что кто-то в будущем не поленится создать полноценный релиз 1080p гигов на 6-7 (такого размера рип в сети уже присутствует, без русского звука), где будет присутствовать советский дубляж с вставками субтитров в пробелах (Если бы умел сделал бы сам, но со синхронизацией звука по фрагментам не знаком).
А к рилизеру вопрос:
- Продолжительность: 01:20:53
- Вставлена фраза из дубляжа на 1:21:45 (из-за громкой музыки я её раньше не расслышал)
Объясните, пожалуйста, как это соотносится? Ведь 1:21:45 - это за пределами указанной продолжительности.

Спасибо за улучшенную картинку. обновить бы качество всех фильмов этой серии. Спасибо.

Снова урезанная советская копия фильма. Конечно спасибо за более качественную картинку, но хотелось бы полную версию этого фильма. (92 мин.)

Книжка хорошая, здесь, как я понимаю - экранизация части второй части.. Надо будет посмотреть

Вот спасибо! Можно отдельчой дорожкой, чтобы не мучились кому не надо?

3DRIP

могу выложить отдельно или загоню его в обычный BDRip который выложу через полчасика

могу выложить отдельно или загоню его в обычный BDRip который выложу через полчасика

Kratupelis

Вот была бы радость если с оригинальным немецким звуком... А так, опять дубляж.

Вот была бы радость если с оригинальным немецким звуком... А так, опять дубляж.