Где ж вы трели соловья...
Где ты, где любовь моя?
Невероятный профессионализм и богатое оформление раздачи ! Аплодисменты в студию!
IgNnovRu Поклон Вам за праздник на душе.
Смотрела с улыбкой, наслаждалась действом: прекрасной лёгкой музыкой, чистыми звонкими и сильными голосами, богатым на голоса хором, созвучием и унисонном исполнения двойных партий, балетными номерами, иронией актёрского мастерства, красочными нарядами и декорациями, над которыми пролетали реальные птицы, и шёл кораблик по реке, профессиональным переводом точно положенным на оригинал.
Браво!

Уважаемые коллеги!, Пожалуйста, кто-нибудь, встаньте на раздачу - случилась беда - восстанавливаю архив после того, как физически рухнул хард. Помогите! Всех с Новым Годом. Здоровья, счастья, удачи!

Замечательно! Огромное спасибо за раздачу!

Восхитительно! Замечательно! "Продавца птиц" я много раз смотрела на сцене и в записях, но этот вариант смотрела совсем другими глазами. Получила огромное наслаждение. Большое спасибо за раздачу. Уважаемые IgNnovRu и sukutis, огромное спасибо за Ваш труд.

Gioiа

...Ну ещё, ну ещё, соловей,
О любви пропой скорей...

...И самый романтичный эпизод (смотреть 1:55:08) - Кристина повернулась на Адама и мелодией этого вальса - таким нежным голосом, с грустью и надеждой в глазах пропела: .."еще раз, еще раз, еще раз...спрашиваю тебя - любишь ли ты меня..."
Соловей так не смог бы...:)

Прелестный подарок и настоящий сюрприз!
Молодцы IgNnovRu и sukutis ! Браво, браво!
Отличный творческий союз!
Огромное спасибо за раздачу и труды!
P.S. Про оперетту сказано очень много. Могу только присоединиться...

Оперетта - синтетический жанр - вокалист-артист должен и петь, и разговаривать, и танцевать. Это не просто. Потому посмотреть и послушать запись "живого" исполнения спектакля на сцене и еще в атмосфере фестиваля..несравнима с телеспектаклем или музыкальным фильмом.
Много версий этой прекрасной оперетты. Скорейшим путем можно зайти хотя бы на YouTube -
Carl Zeller - Der Vogelhändler...
«Продавец птиц» Карла Целлера - оперный материал. Множество интерпретаций, множество исполнений в репертуарах разных певцов... Интересно послушать, например, арию Адама в исполнении.. Елены Образцовой...
A сколько раз прозвучала на разных сценах театров мира эта великолепная музыка Карла Целлера, наверное, сосчитать невозможно...(Из постановки Toronto Operetta Theatre)
Кстати, оперетта Карла Целлера “Продавец птиц” Санкт-Петербургского Театра Музыкальной комедии представлена в шести номинациях. Из интервью главного дирижера Андрея Алексеевa: "В один из вечеров 1943 года, когда на сцене звучала целлеровская музыка, спектакль был прерван сообщением о снятии блокады Ленинграда. Люди ликовали. И я думаю, что возвращение этой оперетты на подмостки нашего театра символично с точки зрения исторической памяти."
Вернемся на фестиваль в австрийском городке Мёрбиш-на-озере..

СЕССИЛИЯ

Хочется отметить удивительную атмосферу самого фестиваля, на котором мне так захотелось побывать.

Мне тоже. Спасибо большое - замечательный комментарий. Большая радость почувствовать эту красоту..хоть так..хоть на мониторе или на телеэкране..Если бы была возможность выбрать страну, где жить, я бы выбрал Австрию..(сразу же вспомнил Одри Хепберн..: "Рим..Конечно, Рим!":)...Велика сила классики!

Спасибо вам, уважаемые IgNnovRu и sukutis, за чудесный релиз, большой и плодотворный труд ради нашего удовольствия! Такие плоды может давать только бескорыстная дружба любящих ближних и чистых душею людей.

Какая ПРЕЛЕСТЬ ! Какая музыка! Какие голоса! Наслаждение все это увидеть и услышать!
Как же я люблю старую классическую оперетту -Кальмана, Оффенбаха, Штрауса, Легара,
Целлера! Как жаль, что этот жанр сейчас несколько вытеснен разными новомодными "веяниями"! А ведь истоки оперетты
уходят в глубь веков.Очень большое влияние на оперетту оказала, в свое время, греческая комедия!
Комедия и явилась одним из основных условий оперетты, а также музыкальные партии, которые
были короче оперных, должны были прерываться разговорами! И вот окончательно, в том виде, в каком мы
привыкли ее видеть она появилась в 19 веке! Первой опереттой была оперетта Жака Оффенбаха "Орфей в аду",
написанная в 1858 году и поставленная в его театре "Пуфф-Паризьен" на Елисейских полях в Париже!
Как же приятно, что в КЗ есть единомышленники, любящие оперетту и пропагандирующие ее своими
потрясающими раздачами!
От всей души благодарю уважаемых IgNnovRu и sukutis за великолепную раздачу!
Кстати в КЗ есть еще одна, более старая версия этой оперетты//kinozaltv.life/details.php?id=740478

Да, свинья, вместо кабана...Вдова, вместо девственницы - это здорово придумано!
А, впрочем, если рассудить практично - какая разница между ними? С виду то их не разберешь!
Особенно, если при этом тебе что то капает в карман и можно проявить редкостное великодушие...
Вот так крестьянская мудрость победила аристократические сомнения ....Хотя, девицу, все таки, нашли...
Удивительное и совершенно замечательное действие предстало передо мною. С самых первых кадров и до финальных
титров, у меня ни разу не возникала мысль оторваться от экрана ...Вот так незаметно и пролетели те два с небольшим
часа, пока шла это чудная оперетта...Два часа сплошного удовольствия и погружения в атмосферу праздника, происходящего на сцене.
Хочется отметить удивительную атмосферу самого фестиваля, на котором мне так захотелось побывать. Как жаль,
что подобные фестивали не проводятся у нас. А прекрасные исполнители, замечательная музыка, веселый сюжет
и невероятно дружественная и домашняя атмосфера, объединившая всех в зале, сделали просмотр этой великолепной
оперетты просто незабываемым! И все это происходило на свежем воздухе, в дивной атмосфере теплой летней ночи!
Среди прекрасных пейзажей, ставших лучшими декорациями для спектакля.
Особенно хочется отметить прекрасное качество раздачи и то, что наконец, благодаря переводу, я в полной мере смогла
оценить красоту и юмор этого произведения! Боже мой! Это было великолепно!..
А тем, кто еще сомневается, что женщине никогда не стоит перечить - советую посмотреть эту оперетту, может тогда они,
наконец, поймут, что женщина всегда права!
Еще раз хочется поблагодарить авторов раздачи за праздник, который они подарили всем ценителям настоящего искусства!
Браво вам, IgNnovRu и sukutis!

Огромное спасибо за положительные отклики!
Честно говоря, не было никаких сомнений, что ценители оперетты мимо такой замечательной постановки не пройдут!

Вот это настоящий подарок! Одна из самых веселых, забавных, ироничных и любимейших оперетт в исполнении
таких замечательных мастеров вокала да еще и с переводом на русский язык!..
Не скрою, ранее я знала о происходящем в этой удивительно яркой, красочной оперетте только ее по либретто.
Но благодаря кропотливому труду наших дорогих друзей, у нас появилась замечательная возможность оценить это
великолепное произведение во всей его красе! Уверена, что просмотр этой прекрасной оперетты вызовет на лицах
смотрящих ее добрую улыбку...Ведь всем давно известно, что когда кто то хочет выдать себя за другого - получается путаница...
А это всегда интересно...И как замечательно, когда в конце торжествует любовь!Не правда ли?...
От всей души благодарю за прекрасный релиз всех, кто работал над ним и сделал нам такой прекрасный подарок!
Огромное спасибо вам, наши дорогие IgNnovRu и sukutis! Надеюсь,что ваш творческий тандем будет радовать нас и впредь!

Любителей оперетты сегодня ожидает настоящий праздник! Мы смотрим интереснейшую постановку оперетты "Продавец птиц".
Музыку к этой блистательной оперетте написал композитор Карл Целлер, внесший значительный вклад в историю оперетты. «Продавец птиц», - одна из семи его комических опер, большинство из которых были очень популярны в Вене на рубеже XIX-XX веков. Современники любили комические оперы Целлера за то же, за что его ценим и мы: безыскусные, но эффектные сюжеты, мелодическое богатство, виртуозные ансамблевые номера.
«Продавец птиц» в 90-е годы позапрошлого века был репертуарным хитом венской оперетты.

Жизнерадостность музыки, прелестные мелодии, занимательный сюжет...

Ну разве можно ожидать большего?!

IgNnovRu

Спектакль, как и все постановки Фестиваля оперетты на озере в г. Мёрбише, что мне довелось услышать – на высоте!

Не хочу предвосхищать события, но чувствую, что нам предстоит насладиться поистинне феерическим зрелищем.
Моя огромная благодарность всем, кто работал над этой великолепной раздачей!
Уважаемый IgNnovRu, спасибо большое за раздачу! Уважаемый sukutis , спасибо большое за перевод!

Очень интересная раздачка! Огромное Спасибочки всем, кто трудился над созданием :)

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за раздачу Игорю. А Томас, как всегда, свой труд называет скромным. За такой его труд, и не только этот, Кинозал на руках должен его носить. Мой БОЛЬШОЙ ПОКЛОН. Витаутас

Замечательная, очень лёгкая, полная комических коллизий оперетта.
Спектакль, как и все постановки Фестиваля оперетты на озере в г. Мёрбише, что мне довелось услышать – на высоте!
Но, больше, чем о достоинствах этой оперетты, мне хочется сказать о том, как создавались субтитры к этой оперетте. Однажды, около 2-ух месяцев назад, в разговоре с уважаемым sukutis я посетовал, что нет субтитров к замечательной оперетте Карла Целлера, а я сам перевести с немецкого не смогу. И он сразу же согласился попробовать заняться переводом! В дальнейшем - около 2 месяцев - наше общение проходило под знаком подготовки субтитров: уточняли тексты, обменивались файлами, составляли расписание, чтобы запланировать необходимое время на этот наш совместный творческий проект…
Томас, спасибо тебе за наш общий подарок, который мы смогли подготовить для «кинозальцев».
Вот какие удивительные возможности даёт нам наш торрент-трекер Кинозал.ТВ. Это и возможность совместно решать творческие задачи и, не побоюсь громких слов, укреплять дружбу между народами!