Geograff

Переименуйте файлы, а то бардак с сортировкой

Файлы с 13 по 22 в другом качестве и специально выделены в отдельную группу, которая постепенно уменьшается. Там всё нормально с названиями.

Siddh

Когда Яшодарани Даси начнет переводить Devon Ke Dev Mahadev, являющийся отчасти приквелом Махабхараты (и многие актеры в Махабхарате родом из этого сериала)?

Ну может быть истинный вайшнав готов тратить своё время только верховную личность Бога...

Когда Яшодарани Даси начнет переводить Devon Ke Dev Mahadev, являющийся отчасти приквелом Махабхараты (и многие актеры в Махабхарате родом из этого сериала)?

Переименуйте файлы, а то бардак с сортировкой::
Mahabharat.ep013.2013.h264.HDTVRip.mkv 317 МБ (332267068)
Mahabharat.ep014.2013.h264.HDTVRip.mkv 347 МБ (363467082)
Mahabharat.ep015.2013.h264.HDTVRip.mkv 360 МБ (377669866)
Mahabharat.ep016.2013.h264.HDTVRip.mkv 377 МБ (394873267)
Mahabharat.ep017.2013.h264.HDTVRip.mkv 409 МБ (429295053)
Mahabharat.ep018.2013.h264.HDTVRip.mkv 370 МБ (387970396)
Mahabharat.ep019.2013.h264.HDTVRip.mkv 385 МБ (403257203)
Mahabharat.ep020.2013.h264.HDTVRip.mkv 398 МБ (417515277)
Mahabharat.ep021.2013.h264.HDTVRip.mkv 406 МБ (425747323)
Mahabharat.ep022.2013.h264.HDTVRip.mkv 419 МБ (439727919)
в
Mahabharat.e013.2013.h264.HDTVRip.mkv 317 МБ (332267068)
Mahabharat.e014.2013.h264.HDTVRip.mkv 347 МБ (363467082)
Mahabharat.e015.2013.h264.HDTVRip.mkv 360 МБ (377669866)
Mahabharat.e016.2013.h264.HDTVRip.mkv 377 МБ (394873267)
Mahabharat.e017.2013.h264.HDTVRip.mkv 409 МБ (429295053)
Mahabharat.e018.2013.h264.HDTVRip.mkv 370 МБ (387970396)
Mahabharat.e019.2013.h264.HDTVRip.mkv 385 МБ (403257203)
Mahabharat.e020.2013.h264.HDTVRip.mkv 398 МБ (417515277)
Mahabharat.e021.2013.h264.HDTVRip.mkv 406 МБ (425747323)
Mahabharat.e022.2013.h264.HDTVRip.mkv 419 МБ (439727919)

Добавлены 181, 182, 183, 184, 185 серии.
Заменены 11 и 12 серии на WEB-DL.
Раздача обновлена. Перезагрузите пожалуйста торрент-файл!

Все порядочные люди и боги живут зашибись. Потому что душа их свободна. Жизнь для тела есть ад. Именно так живут Кауравы и им подобные.

ВикторияГуща

Я до умопомрачения доволна сериалом, а главное - на него подсел муж и перестал меня пытать американской фантастикой. Уже больше месяца смотрим перед сном и искрене сопереживаем пандавам. Хотя и вывод невеселый - порядычные люди (и боги) живут хреново

На редкость безграмотный вывод...
Трудно наверное сопереживать пандавам и пытаться жить как кауравы. Может отсюда и выводы...

ВикторияГуща

Я до умопомрачения доволна сериалом, а главное - на него подсел муж и перестал меня пытать американской фантастикой. Уже больше месяца смотрим перед сном и искрене сопереживаем пандавам. Хотя и вывод невеселый - порядычные люди (и боги) живут хреново

ВикторияГуща

Хотя и вывод невеселый - порядычные люди (и боги) живут хреново

Это последствия предыдущих действий (кармы). Про Бхишму уже писал. А Видура - это воплощение бога Дхармы, которого проклял отшельник за то, что получил слишком суровое наказание за поступок, совершённый в возрасте до 14 лет. Про других пока не знаю.

Я до умопомрачения доволна сериалом, а главное - на него подсел муж и перестал меня пытать американской фантастикой. Уже больше месяца смотрим перед сном и искрене сопереживаем пандавам. Хотя и вывод невеселый - порядычные люди (и боги) живут хреново

Возможно я и перегнул палку в своём высказывании,
прошу прощения.
Но раньше (январь-февраль), когда только начали переводить сериал,
серии выходили куда ещё реже, по 2-максимум 3 серии в неделю,
и тогда были все довольны.
А сейчас, когда серии выходит чуть ли не каждые 2 дня,
многие, уже не стесняясь в выражениях, уже не просят,
а прям требуют выход новых серий чуть ли не каждый день.

tantico

У нас есть повод поволноваться за переводчиков,
а у pashok326 есть повод успокоить нас в самых любезных выражениях ;)

Уважаемые! Вы просто должны им сказать большое спасибо за их труд, а также за то, что они ещё это делают во благо всем. А то в последний момент все откажутся работать над переводом и останетесь без любимого сериала и перевода к нему. Не будете подгонять, а будете радоваться тому, что есть, и тогда все будут довольны. Сколько сделали и на том им спасибо. )

Это прекрасно, что нет перевода. Начинаю изучать хинди - прикольно узнать новый язык, говорили по радио, что знание каждого нового языка продляет жисть, и не говорите, что не знаю русский, слово жисть мне больше нравится

pashok326

Извините, что переводчики не сидеть на энергетиках

Да, вы тоже извините, ошибся. Не 17, а 11 серий за месяц выложено (последние уже в октябре были ;)
Но по какому поводу пафос? Я кому-то претензии высказал, кого-то обидным словом назвал?
Раньше (без энергетиков) выходило ~5 серий в неделю. Потом в августе попросили подождать в связи с отпуском у переводчиков. Не вопрос. Понятно, что люди работают не за деньги, а для души - огромный им респект.
Но в сентябре уже полный стоп-машина и без всяких видимых причин.
У нас есть повод поволноваться за переводчиков, а у pashok326 есть повод успокоить нас в самых любезных выражениях ;)

Извините, что переводчики не полностью отдаются сериалу
и не спят по ночам до изнеможения
и полной потерей какого либо художественного подхода.
Да, это их упущение.
Надо гораздо жёстче подходить к переводу, сидеть на энергетиках,
забить на семью и другие свои личные дела
и заниматься только сериалом для удовлетворения желаний зрителей.
Я тоже согласен! Нефиг расслабляться!

tantico

За сентябрь были добавлены серии со 164 по 180-ю.
17 серий за месяц - совсем печаль...

Ну рутрекере срипили с контакта в 720 в пережатом вконтактом виде.
А уважаемый cruiser51 имеет ввиду серии с 11 по 22-ю.
Но я здесь уже неоднократно об этом писал, что
серии обязательно будут заменены, но это дело времени.
Сейчас переводчики хотят побольше
сконцентрироваться на новых сериях.
Про те естественно никто не забыл,
я думаю что их заменят как только все 267 серий переведут.
Но уважаемый cruiser51 видимо читать не умеет
и 3 раза меня об одном и том же спрашивает.

Siddh

На рутрекере 176 серий с тем же переводом

Переводчики впали в йога-нидру перед началом войны, видимо переживают за её исход, но могу ободрить: Пандавы победят, Кришна обещал

Я сейчас стараюсь заливать пореже и пожирнее, по 4-5 серий,
потому что раздача сильно раздулась
и на перехеширование тратится много времени.
А дробить раздачу, как здесь предлагалось ранее,
не имеет смысла. Это же не многосезонка.
После двухсотой буду наверно по 10 серий заливать.
...да и к тому же в контакте есть группа,
где регулярно всё выкладывается.
Кому сильно не терпится, все сидят там.

singleuse

pasho3326, мы в тебя верим! лично моё решение - качать по 50 серий, чтобы хоть посмотреть, чито произошло, а то после 100 пошло несколько тягомотнее, чем в начале, да и не запутваться шобы. благодарим за раздачу, заливай качественно, а время может и подождать.

174 серия... Обнаглевший народ Двараки решил поиграть в демократию - "власть принадлежит народу...!" Давно так не смеялся. Но Кришна и Баларама быстро навели порядок и все быстро забыли про "демократию"....

pashok326

Добавлены 171, 172, 173, 174 серии. Раздача обновлена.
Перезагрузите пожалуйста торрент-файл!

Уважаемые друзья!
Читайте внимательно другие сообщения,
чтобы не задавать одни и те же вопросы.

cruiser51

Пожалуйста, загрузите оставшиеся части быстрее. Мы просим вас! Моя жена русская, а она любит Махабхарата! Она ежедневно задает мне 50 раз, чтобы проверить, был ли Яшода Рани Джи загружены более частей или нет!

Jagannatha

Уважаемый, pashok326!
Будут ли когда-нибудь добавлены английские субтитры в эпизоды с 11-го по 22-ой?
К кому обращаться? Или где из взять отдельно?
Спасибо!

pashok326

Да, обязательно будут, но вот когда...
это дело времени.
Сейчас переводчики хотят побольше сконцентрироваться на новых сериях.

Да, обязательно будут, но вот когда...
это дело времени.
Сейчас переводчики хотят побольше сконцентрироваться на новых сериях.

Jagannatha

Уважаемый, pashok326!
Будут ли когда-нибудь добавлены английские субтитры в эпизоды с 11-го по 22-ой?
К кому обращаться? Или где из взять отдельно?
Спасибо!

не обязательно качать все серии заново.
При открытии торрент-файла добавляйте загрузку в ту же папку со старыми сериями,
торрент-клиент перепроверит все файлы и закачает только те, которых у Вас нет.

Малати

а есть возможность скачивать только новые серии?
у меня есть до 160, хочу скачивать с 161, или нужно все серии загружать?