Махабхарата (1-267 серии из 267) / Mahabharat / 2013-2014 / ПО (Яшодарани даси), СТ / WEB-DL (1080p)
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали1770
- Список файлов267
- Комментариев201
- Залил раздачу
pashok326- Голосование
- IMDb9.0
- Кинопоиск8.5
- Оценка9.4 из 10
- Голосов243
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес221.6 ГБ (237,945,783,483)
- Залит29 декабря 2013 в 18:26
- Обновлен19 ноября 2015 в 00:00
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 19 ноября 2015 в 00:00 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Махабхарата
Оригинальное название: Mahabharat
Год выпуска: 2013-2014
Жанр: Эпос, исторический, драма
Выпущено: Индия, Swastik Pictures
Режиссер: Сиддхартх Ананд Кумар, Амарприт Г.С. Чхавда, Камал Монга, Локнатх Пандей
В ролях: Саурабх Радж Джейн, Шахир Шейх, Пуджа Шарма, Ахам Шарма, Арав Чхоудхари, Тхакур Ануп Сингх, Швета Гаутам, Саянтани Гхош, Вибха Ананд, Лаванья Бхардвадж, Деблина Чаттерджи, Рийя Дипси, Апарна Диксит, Арун Рана, Джаянтика Сенгупта
О фильме: Сериал «Махабхарата» рассказывает о соперничестве двух ветвей династии Куру: это Кауравы, сто сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дурьодхана, и Пандавы — пять двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапур. Царём страны становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира. Зависть и злоба Кауравов преследуют Пандавов всю жизнь, но с момента провозглашения Юдхиштхиры царём, они достигают предела. Согласно традиции, каждый из присутствующих на церемонии коронации может вызвать будущего царя на поединок; отказ невозможен, он расценивается как проявление слабости. Кауравы, зная, что Юдхиштхира плохой игрок в кости, вызывают его на поединок, и он проигрывает имущество, царство, братьев, жену и самого себя. По требованию деда Кауравов и Пандавов, мудрого Бхишмы, проигранное возвращается Юдхиштхире, но его вторично вызывают на игру, и он опять проигрывает всё. В результате на совете рода было решено: Пандавы и их жена Драупади отправляются в изгнание на 13 лет. Когда в положенный срок Пандавы возвращаются в царский дворец, вероломные Кауравы отказываются соблюдать условия договора, и с этого момента братья начинают готовиться к войне. Армии Пандавов и Кауравов встречаются на поле Куру и сражаются 18 дней. Погибают почти все, лишь Пандавы-победители остаются в живых. Юдхиштхира воцаряется в столице отвоеванного царства, где долго и счастливо правит подданными.
Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 221.6 ГБ
Продолжительность: 267 х ~ 00:20:00
Перевод: Профессиональный одноголосый
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 221.6 ГБ
Продолжительность: 267 х ~ 00:20:00
Перевод: Профессиональный одноголосый
Субтитры: Русские, английские
| Подобные раздачи найдено 2 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Махабхарата (1-267 серии из 267) / Mahabharat / 2013-2014 / ПО (Яшодарани даси) / HDTVRip (720p) | 18 | 80.11 ГБ | 5 | 2 | BLACKTIR |
| Махабхарата (1 сезон: 94 серии из 94) / Mahabharat / 1988-1990 / ЛО / DVDRip | 18 | 35.3 ГБ | 0 | 0 | Dimantius |
Мудрый хитрый сложный великий полезный по содержанию. Красивый по операторской сьемке, костюмам и декорациям и атрибутам - поэтому смотреть рекомендую эту красоту искусства во всех смыслах в 1080 и на большом экране с долби звуком! Смотрел ранние экранизации махабхараты(не читал!)"Махач-Бхольших-Ратьев"(мой "раскрыт из самскрыта") индийские - да они информативные и интересные и познавательные но уступают в подаче и качестве подбора и игры актеров и костюмам с декорациями хотя содержательность подобна на 98%! Хоть я не любитель индийских или мексиканских фильмов слезных но этот сериал смотрел с удовольствием и время не жалею потраченного на него! Правда есть где-то серии 3 занудно перетянуты монтажем и редактором в середине - кажеться про пересмакование появление-рождение Драупади - а остальные в норме! Польза в мудростях там великая! Иногда останавливал перематывал и записывал мудрости)! Проникновенно. Хоть по самими содержаниям и есть вопросы у меня) - но это же ЭПОС! И это - настоящее Сказание мудрецов - 10 Баллов однозначно! Благодарность сотворившему это, реализовавшему, переведшему Яшодарани Даси(великолепный труд - с душой!) и раздающему!
- Sergeychik2
- 19 ноября 2015 в 23:37 | Ответить
Понятно. Я не против, конечно. Очень горд за нас! Но можно вопрос?
А индусов как таковых небыло? Или тех, кто проживал на этой територии до них? И вообще, как называлась та часть суши, которая сейчас именуется Индией? Я так понимаю, там раньше всех застолбили место русичи, и от них всё есть пошло? Ой, ну типа от НАС!? Да, а Веды, множество Пуран и прочих литературных памятников тоже русичи или как там раньше НАС называли, написали? Извините за такое большое количество вопросов!:) А хотел всего один задать!:)
:)
а вот и не правда. Смотрим БГ как она есть, Глава 2, текст 14:
Бг 2.14
матра-спаршас ту каунтейа
шӣтошна-сукха-духкха-дах
агамапайино ’нитйас
тамс титикшасва бхарата
Пословный перевод:
матра-спаршас — ощущения; ту — же; каунтейа — о сын Кунти; шӣта — зима; ушна — лето; сукха — счастье; духкха — и страдание; дах — дающие; агама — появляющиеся; апайинах — исчезающие; анитйас — преходящие; тан — их; титикшасва — терпеливо переноси; бхарата — о потомок Бхараты.
Перевод:
О сын Кунти, счастье и горе приходят и уходят, сменяя друг друга, как зима и лето. Они возникают от соприкосновения чувств с объектами восприятия, о потомок Бхараты, поэтому нужно научиться терпеливо переносить их, оставаясь невозмутимым.
Бг 2.15
йам хи на вйатхайантй эте
пурушам пурушаршабха
сама-духкха-сукхам дхӣрам
со ’мртатвайа калпате
Пословный перевод:
йам — которого; хи — безусловно; на — не; вйатхайанти — беспокоят; эте — эти; пурушам — человека; пуруша-ршабха — о лучший из людей; сама — одинакового; духкха — в горе; сукхам — и радости; дхӣрам — терпеливого; сах — он; амртатвайа — освобождения; калпате — достоин.
Перевод:
О лучший из людей, тот, кого не выводят из равновесия радости и невзгоды, кто всегда остается спокойным и невозмутимым, воистину достоин освобождения.
И так далее
3.41
бхарата-ршабха — о лучший из Бхарат
4.31
куру-сат-тама — о лучший из Куру
11.48
куру-правира — о лучший среди воинов Куру
Можете сами проверить.
Пожалуйста, прежде чем что то утверждать, аргументируйте свои слова...
Бг 2.14
матра-спаршас ту каунтейа
шӣтошна-сукха-духкха-дах
агамапайино ’нитйас
тамс титикшасва бхарата
Пословный перевод:
матра-спаршас — ощущения; ту — же; каунтейа — о сын Кунти; шӣта — зима; ушна — лето; сукха — счастье; духкха — и страдание; дах — дающие; агама — появляющиеся; апайинах — исчезающие; анитйас — преходящие; тан — их; титикшасва — терпеливо переноси; бхарата — о потомок Бхараты.
Перевод:
О сын Кунти, счастье и горе приходят и уходят, сменяя друг друга, как зима и лето. Они возникают от соприкосновения чувств с объектами восприятия, о потомок Бхараты, поэтому нужно научиться терпеливо переносить их, оставаясь невозмутимым.
Бг 2.15
йам хи на вйатхайантй эте
пурушам пурушаршабха
сама-духкха-сукхам дхӣрам
со ’мртатвайа калпате
Пословный перевод:
йам — которого; хи — безусловно; на — не; вйатхайанти — беспокоят; эте — эти; пурушам — человека; пуруша-ршабха — о лучший из людей; сама — одинакового; духкха — в горе; сукхам — и радости; дхӣрам — терпеливого; сах — он; амртатвайа — освобождения; калпате — достоин.
Перевод:
О лучший из людей, тот, кого не выводят из равновесия радости и невзгоды, кто всегда остается спокойным и невозмутимым, воистину достоин освобождения.
И так далее
3.41
бхарата-ршабха — о лучший из Бхарат
4.31
куру-сат-тама — о лучший из Куру
11.48
куру-правира — о лучший среди воинов Куру
Можете сами проверить.
Пожалуйста, прежде чем что то утверждать, аргументируйте свои слова...
Извините, я "Как-бэ" сейчас в отъезде и файлов под рукой нет, чтобы обновить 225-гиговую раздачу.
Обновлю после 20-х чисел.
На Кинозал в любом случае можно будет зайти с обхода.
Тем более если знаете, где можно ещё посмотреть, смотрите там.
Эта раздача была создана только для сохранения исходников,
которые можно в любой момент скачать и посмотреть в хорошем качестве.
Обновлю после 20-х чисел.
На Кинозал в любом случае можно будет зайти с обхода.
Тем более если знаете, где можно ещё посмотреть, смотрите там.
Эта раздача была создана только для сохранения исходников,
которые можно в любой момент скачать и посмотреть в хорошем качестве.
Видимо вы не читали учебник "История КПСС" - Серую лошадь :) Он хоть и страшно занудный, но написан был вполне доступным языком. Ничего общего по стилистике с переводами Махабхараты от Б.Л.Смирнова там нет. Да и сам Смирнов никакого отношения к полит.наукам не имел. Что касается сравнения его переводов с Прабхупадой - то это дело вкуса. Текст Смирнова, действительно сложнее, но он гораздо ближе к оригиналу. И не только по смыслу, но и по ритму строф. Поэтому для специалистов он ценнее. Если помните у Прабхупады вначале идёт транслитерация с санскрита, а потом перевод. И во многих случаях можно видеть такую удивительную картину: Идёт пять строк на санскрите, где 2-3 раза встречается слово "Арджуна". А потом перевод Прабхупады - уже на два листа текста и слово "Арджуна" там вообще нет, зато во всю "о сын Кунти", "о прекраснейший из Пандавов" и т.п. Кроме того учтите, что Прабхупаду вы читаете в двойном переводе - сначала на английский, потом на русский. Конечно и Прабхупада и наши кришнаиты делали перевод с любовью и им за это респект, но вышеупомянутых проблем это не снимает.
- 1 октября 2015 в 12:11 | Ответить
Хотя сериал и получился на славу, но, в общем - да - первоисточник лучше чем экранизация, ограниченная режисёром, финансами, маркетингом и т.п.
Однако в любом случае интерпретация прочитанного/увиденного на вашей совести.
Кто-то и про Винипуха скажет, что это история обмана и насилия с сексуальным подтекстом ;) Всё зависит от кармической предрасположенности.
Концовка неимоверно разочаровала. Самый угар на последних 10-15 страницах Махабхараты так и не сняли. Где друзья алкаши Ядавы? Почему не показали, как отрицательные герои все до единого попали в рай, а Юдхиштхиру за обман отправили прямиком в ад? Почему не показан пьяный в сосиску Кришна, валяющийся в кустах?
Раздающему огромное спасибо! Посмотреть новые серии и поддержать переводчика и озвучивателя сериала можно тут https://vk.com/mahabharata_ru