Телевизор филлипс,всегда mkv шло нормально,но вот иногда ,очень нечасто такое случалось,сейчас проверю другой жесткий диск,уже записала,и если нет,буду смотреть на компьютере,хотя мне это трудно,но очень уж хочется,фильм красивый,и я люблю историю,тем более об Индии толком ничего не знаю,спасибо вам за ответ!Удачи всегда!

Лучше читать. ) Правда, в русском академическом переводе две книги из 18 не переведены.
Если читать стихотворные шлоки таких объемов тяжеловато, то можете осилить краткие пересказы, например, Древняя Индия: Три великих сказания

selena05

всем здрасте
ребят, может, кто скажет - что лучше брать-то - 2013 иди 1988?

смотря что за модель телевизора, поддерживает ли он файлы-контейнеры mkv,
какие кодеки поддерживает и прочее...

mango9

Мне не повезло....у меня по тв нет звука,так иногда бывает,но отчего я не знаю,звук есть на компьютере,а вот по тв нет...изображение удивительно качественное,больше нигде нет этого фильма именно 2013 года,а так хотелось посмотреть,смотреть на компе не могу,глаза устают,попробую записать на другой диск,может быть в этом дело? Спасибо вам большое,не знаю повезет ли мне...

Мне не повезло....у меня по тв нет звука,так иногда бывает,но отчего я не знаю,звук есть на компьютере,а вот по тв нет...изображение удивительно качественное,больше нигде нет этого фильма именно 2013 года,а так хотелось посмотреть,смотреть на компе не могу,глаза устают,попробую записать на другой диск,может быть в этом дело? Спасибо вам большое,не знаю повезет ли мне...

Песен и плясок минимум. Вы лучше сами скачайте и посмотрите, сами во всём и убедитесь

singleuse

А что тут переводить в описании?
Махабхарабту наряду с Рамаяной знает каждый уважающий себя россиянен.
Вопрос в другом - там в екранизации кроме песен и танцев есть хоть сюжет?
ПыСы - мужуки с сисьгами сюжетом не считаются!

ПЕРЕВОД С АНГЛИЦКОГО
Махабхарат представлена история престол Хастинапуре, царство, где правят Куру клана. Кауравов и Пандавов филиалов побороться за власть. Хотя Кауравов является старшей ветви семьи, дурьйодхана, старший Кауравов, моложе, чем юдхиштхире, старший Пандавов. Как дурьйодхана и юдхиштхире требование быть первым в очереди, чтобы наследовать престол.
Когда Бхишма попросил гандхари руку для вступления в брак для слепых Дхритараштра; Шакуни был в ярости. Хотя позже он согласился; он обещал себе, что он уничтожит рода Куру. Он посеял семена в финальной битве при Курукшетре детстве Кауравов и Пандавов отравления ум царя против Пандавов. Борьба завершается в Курукшетре Войны. Битва производит конфликты родства и дружбы, и случаи семейной верности и долга взяв верх над тем, что справа.

Помогите тогда перевести более корректно описание с английского и я заменю:
Mahabharat presents the story of the throne of Hastinapura, the kingdom ruled by the Kuru clan. The Kaurava and the Pandava branches compete for rulership. Although the Kaurava is the senior branch of the family, Duryodhana, the eldest Kaurava, is younger than Yudhisthira, the eldest Pandava. Both Duryodhana and Yudhisthira claim to be first in line to inherit the throne.
When Bhishma asked for Gandhari's hand for marriage for blind Dhritarashtra; Shakuni was furious. Though later he agreed; he promised himself that he would destroy The Kuru Race. He sowed the seeds of the climactic battle of Kurukshetra during the boyhood days of the Kauravas and Pandavas by poisoning the mind of Duryodhana against the Pandavas. The struggle culminates in the Kurukshetra War. The battle produces conflicts of kinship and friendship, and instances of family loyalty and duty taking precedence over what is right.

Ямакасси

Во блин, не хочу показаться остряком-самоучкой, но вот синопсис сериала просто вынос мозга. Дважды читал и дважды ни фига понял. Небрось через Гугл Переводили. хотя не спорю, сериалец неплох, но описание словно кто-то пытается выговорить скороговорку наутро после Нового Года! «Махабхарата» (санскр. महाभारतम्, mahābhāratam IAST, «Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос.
Одно из крупнейших литературных произведений в мире, «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в нём есть всё на свете.

Во блин, не хочу показаться остряком-самоучкой, но вот синопсис сериала просто вынос мозга. Дважды читал и дважды ни фига понял. Небрось через Гугл Переводили. хотя не спорю, сериалец неплох, но описание словно кто-то пытается выговорить скороговорку наутро после Нового Года! «Махабхарата» (санскр. महाभारतम्, mahābhāratam IAST, «Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос.
Одно из крупнейших литературных произведений в мире, «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в нём есть всё на свете.

Большое спасибо за раздачу,еще ни одного исторического индийского фильма не видела,хочу надеяться на удачу,еще раз спасибо и с Новым вас годом,удачи!

русскую озвучку нужно переключить в меню, там 2 аудио-дорожки: оригинальная на хинди и вторая с русской озвучкой.
Вот Вам нужно переключиться на вторую дорожку в меню.

maria55

Здравствуйте! Сериал просто супер!) Только вот не могу понять, почему у меня по телеку (скачала на флешку) не слышно русской озвучки?

одно только описание сериала , уже перекрывает все 5 сезонов LOST-а по сюжетным перепитиям !
спасибо за релиз и всех с наступающим Новым Годом!

Махабхарата (1-20 серии из 128) / Mahabharat / 2013 / ЛО, СТ / WEBRip, WEBRip (720p)
Качество: WEBRip, WEBRip (720p)
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с), хинди (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с) - хинди с маленькой буквы

И эта раздача несетевая, поэтому рекомендовал бы разделить ее на две отдельные раздачи - WEBRip и WEBRip (720p)
И в сети есть раздача всех серий в 720p в mp4
Может имеет смысл скачать ее и залить? Ссылку на раздачу я кину в личку.

На раздачу встаньте
Как встать на сидирование
uTorrent: ==> //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1482528&postcount=3
BitSpirit:==> //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1482533&postcount=5
BitComet: ==> //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1482530&postcount=4

Качество: WEBRip, WEBRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2200 Кбит/с, 640x480,1280х720
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, ~ 256 Кбит/с), хинди (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с)
Размер: 6.63 ГБ
Продолжительность: 20 х ~ 00:20:00
Перевод: Любительский одноголосый
Субтитры: Русские

Инфо 1 серии исходника: //tny.cz/4f0f3a8d
Инфо, сделанные через MediaInfo:
//tny.cz/9e7e253a - 1 серия
//tny.cz/ab8cd8ad - 2 серия
//tny.cz/ce4cc37b - 3 серия
//tny.cz/85d1248a - 4 серия
//tny.cz/5cc4513d - 5 серия
первые 5 серий с битрейтом видео 1000 kbps и разрешением 360p
//tny.cz/094c129f - 6 серия
//tny.cz/8f9ac714 - 10 серия
//tny.cz/ced59886 - 11 серия
//tny.cz/ad5f88cd - 12 серия
и 4 инфы для некоторых серий в 720p,
в основном битрейт одинаков
торрент-файл заменил, прошу редакторов проверить!

extrimus

Во второй и третьей серии судя по инфо-файлу маловат битрейт видео.
Запрещается:
• заливать видеофайлы, имеющие битрейт видео ниже 750 Кбит/с (за исключением документального, познавательного и обучающего материала)

Как быть? Другого материала в принципе в сети нет... конечно можно удалить серии с 1 по 5, и оставить только с 6 и далее в хорошем качестве,
но получится что мы урежем сериал и смысловую составляющую...

Во второй и третьей серии судя по инфо-файлу маловат битрейт видео.
Запрещается:
• заливать видеофайлы, имеющие битрейт видео ниже 750 Кбит/с (за исключением документального, познавательного и обучающего материала)

pashok326

...с горем пополам кое как удалось сделать инфо с исходников:
- 2 серия (360)
- 3 серия (360)
- 6 серия (720)
- 11 серия (720)

Настюша2003

Можете к 360 и 720 инфо файл сделать? Серии по 2 хотя бы. И залить их сюда копируете всё в большую графу, Submit, полученую ссылку вставьте сюда в комментарии пожалуйста

...с горем пополам кое как удалось сделать инфо с исходников:
//tny.cz/97ac1dcf - 2 серия (360)
//tny.cz/4a44b276 - 3 серия (360)
//tny.cz/aaf11caf - 6 серия (720)
//tny.cz/cfc68ab0 - 11 серия (720)

Настюша2003

Можете к 360 и 720 инфо файл сделать? Серии по 2 хотя бы. И залить их сюда копируете всё в большую графу, Submit, полученую ссылку вставьте сюда в комментарии пожалуйста

GSpot напрочь отказывается читать файлы.
Посоветуйте пожалуйста другую прогу и желательно для Mac, чтобы сделать инфо
Благодарю.