Раздачи :: Кино - Документальный :: Легенды дубляжа (27 выпусков) / 2012-2013 / РУ / WEBRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали249
- Список файлов35
- Комментариев13
- Залил раздачу
КинозалТВ- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов18
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес8.71 ГБ (9,347,725,782)
- Залит11 января 2014 в 19:39
- Обновлен9 июня 2017 в 20:32
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- colonel09111
- 22 мая 2016 в 22:05 | Ответить
нет ни одного... а еще и Демьяненко забыли ..
Без тонстудии, без звукорежиссеров, редакторов и переводчиков не было бы этого чуда. Это колоссальная за кадровая, очень напряженная работа, расписанная буквально по минутам, а чаше и по секундам. Фонетика и артикуляция в языках не совпадает, поэтому надо попасть в тон, а если это еще и крупный план, то тут надо ускорить или наоборот замедлить речь дублера. Когда мы смотрим на экран мы подсознательно повторяем за актером его монолог и задача звукорежиссера состоит в том, чтобы мы поверили, что Жан Габен говорит голосом В.Кенингсона и это феноменально удавалось!
- CITROMON1980
- 26 июня 2014 в 14:51 | Ответить
