Раздачи :: Кино - Театр, Опера, Балет :: Жорж Фейдо - Червь сомнения, или Блоха в ухе / Georges Feydeau - La puce à l'oreille / 1956 / ЛО, СТ / TVRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
tamborino
17 сентября 2016 в 17:52 | Ответить
Замечательный спектакль с прекрасными актерами!
Кроме Луи де Фюнеса, они все мне были незнакомы.
Честно говоря, более поздняя версия с Бельмондо мне понравилась гораздо больше, она ярче, и Бельмондо там бесподобен!
рендгрейв
10 мая 2015 в 12:53 | Ответить
Спасибо огромное за перевод и раздачу! Театральные хорошие спектакли такая редкость! Поклон до земли!
витуська
8 апреля 2015 в 20:04 | Ответить
Настоящий водевиль с остроумными диалогами и прекрасной игрой театральных актеров. После просмотра обеспечено хорошее настроение. Особенно поразила игра женщин-актрис. Знаю одного Луи де Фюнеса, который играл второстепенную роль, но понравились все актеры. Перевод, конечно, режет слух одноголосьем, но о его недостатках забываешь очень быстро и потом до конца наслаждаешься просмотром.
johny1964
22 февраля 2014 в 16:53 | Ответить
Спасибо, еще один материал в коллекцию!
bankolya123
12 февраля 2014 в 13:41 | Ответить
Ответ переводчицы:
переводила не на слух, текст пьесы существует, но иногда есть отличия, как и, наверно, в каждой театральной постановке, вот там надо было на слух. С игрой слов таки пришлось немного повозиться...

katya67Перевод делали с голоса или с текста пьесы?
katya67
11 февраля 2014 в 21:35 | Ответить
Перевод делали с голоса или с текста пьесы?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions