пожалуйста раздавайте эту и все похожие раздачи так хочется смотреть спасибо жду

англ. How It's Made? — «Как это сделано?»

Добрый день! Крякнулся мой жесткий диск на котором хранились всякие объемные раздачи (этот цикл передач в том числе). Но остались на облочном хранилище, так что если кому необходимо скачать сбросьте свой эмеил, я вам отправлю ссылку для этого познавательного цикла передач.

Я думаю самая интересная программа всех времён. А главное, как просто придумать и показать.

Есть неписанное правило, если сомневаешься пиши как говорит диктор Есть конечно сериалы гле дикторы отсебятину лепят в разных сериях, например про насекомых есть сериал, так там в каждой серии разное название, но те названия не меняют суть

На рутрекере она называлась именно так "Как это работает?". Это потом только (года 3 последних) изменили ее название, точнее перевод названия на "Как это устроено?". Можно через дробь написать два названия,например... Хотя я считаю, что правильнее было бы перевести "Как это сделано?".
Причем первой в эфире была именно эта программа с названием "Как это работает?", потом добавилась другая ("How does that work?") с таким же русским переводом и они шли параллельно, ее пришлось назвать "Как это работает-2?".

Подобные недорозумения всецело ложатся на плечи раздающих, только что специально провел "расследование" и действительно Как это работает совсем другая передача, что писали на рутрекере даже читать не буду, мы же с вами вменяемые люди, идти за толпой или проявить волю решает каждый для себя, но если бы я раздавал то поставил толпу перед фактом, на крайняк написал бы как в википедии двойное название Между прочим Американцы были на луне, а инопланетяне на Земле нет

Ну на рутрекере обсуждений на тему перевода на несколько десятков страниц... И каждый человек приходит и говорит одно и то же) Сейчас уже нет смысла повторяться, а так да... Но так его переводили изначально... Теперь же Дискавери его называет "Как это устроено", что тоже не верно, на мой взгляд)

Да уж , рутрекер обделался :) К слову , переводчик говорит: Как это устроено , да и логично так, если уж совсем быть точным то Как это делается , на крайняк сделано, при чем тут работает ... бумажные цветы или сидение индикара не могут работать, это противоречит здравому смыслу
How does it work ? / Как это работает ? по идее другой сериал и совсем другая история

Кинозал выгодно отличается от других... трекеров, тут правообладатели не властвуют, а если и закрывают... то лишь для пользователей РФ.
Ещё б 20тый сезон для комплекта.