Раздачи :: Мульт - Аниме :: Космический пират Харлок / Space Pirate Captain Harlock / 2013 / ДБ / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали3644
- Список файлов1
- Комментариев11
- Залил раздачу
NiTrID- Голосование
- IMDb6.4
- Кинопоиск6.8
- Оценка9.2 из 10
- Голосов40
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес9.1 ГБ (9,769,193,545)
- Залит19 июля 2014 в 01:29
- Обновлен6 октября 2014 в 05:37
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
с каких пор криворукая халтура стала считаться "заслугой"?
В самом начале Живов (который, якобы, должен быть в дубляже вставками) перевел 1,5 минуты предыстории субтиров, а потом начинается дубляж.
Так вот этот 1,5 минутный монолог здесь отсутсвует. Как это можно было пропустить?
Неужели по-человечески нельзя было сделать? Никогда не понимал такого посредственного отношения.
Может не будем вводить людей в заблуждение? На расширенную версию нет дубляжа от iTunes Russia. Здесь звук AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - это дубляж со вставками одноголосного Ю. Живова - заслуга товарища shall16. Либо у вас тут театралка и тогда продолжительность - 01:51:06.
- panfilovdimm
- 15 сентября 2014 в 21:08 | Ответить
интересно, есть еще подобный этому мульт? (кроме яблочного зернышка)
Очень сильно раздражает "вольный" перевод(аудио)... Большое расхождение в том, что слышишь и, что читаешь. В суровый пиратский мотив вплетают избыток пафоса и какую-то "детскую" философию. Во многих эпизодах полностью изменен смысл сказанного.
Хотя, это могут быть кривые субтитры... (Тогда все печально) В любом случае звук кривой, и это портит все впечатление от фильма.
Хотя, это могут быть кривые субтитры... (Тогда все печально) В любом случае звук кривой, и это портит все впечатление от фильма.
