blessing

А будет 17 сезон, кто-нибудь знает?[/quote
Судя по ТВ-программе, на ТВЦ сегодня показывают уже 3-ю серию 17 сезона (Баллада графства Мидсомер), но ни одной раздачи 17 сезона с озвучкой ТВЦ почему-то нет ни на одном трекере

Исправлена рассинхронизация звуковой дорожки ТВЦ в 3 серии. Торрент обновлен.

Исправлена ошибка в звуковой дорожке ТВЦ в 1 серии. Торрент обновлен.

romeysa1

Да не оскудеет хард раздающего! А продолжение ожидается?

Да. 17 сезон снят, 4 серии. Сейчас идет премьерный показ в Великобритании. Завтра - 2 серия. Надеюсь, скоро сделают русские субтитры к 1 серии. Тогда и узнаем, кто убил двух женщин электрическими разрядами от рулеток.

БОльшое спасибо за раздачу, yvr11!

Добавлена русская звуковая дорожка с телеканала ТВЦ от Лексикона. Смотрите подробности в замечаниях.

yvr11

В Лексиконе и SDI Media озвучивают разные люди и с разным переводом. Посмотрите фрагмент по моей ссылке, увидите различия.
А насчет вырезанных фрагментов сравните эту раздачу с и увидите, что именно вырезано на Universal. При чем тут бред СССР и весь этот беспредметный спор.

Да какая разница че там вырезают. Сериал скатился в мыльную оперу,которая крутится вокруг семейства Барнаби. 16 сезон это вообще одни сопли вокруг рождения абсолютно третьесортного персожа в детективе. Весь 16 сезон Барнаби "пинает" трупы и делает вид как будто "да где они вааще взялись,я скоро паханом стану,а тут чето расследовать нужно". В итоге сама основа детектива - расследование идет где-то в фоне,как-бы между прочим,зато нам каждый раз показывают "курсы молодого папаши".
Зачем так портить достаточно неплохой продукт?

blessing

А будет 17 сезон, кто-нибудь знает?

Да, снят. 4 серии.

А будет 17 сезон, кто-нибудь знает?

qsdyg

Так вот, что от Лексикона, что от SDI - роли не играет, тк озвучивают одни и те же, а именно, те кто не занят на других озвучках.
Но мы сможем это проверить на деле, у нас есть на это время )
Теперь про вырезанные куски. Никто никогда не будет вырезать фильм, лишь потому, что кто то впечатлительный увидит или услышит, чего не хочет. Не надо придумывать сказки. Жанр Детектив сам по себе подразумевает, что будут мёртвые тела, будут убийства и будет расследование. Не нужно сейчас применять бред СССР, где вырезались, по мнению худсоветов - не пристойности. Данный сериал, как и многие другие, кастрируется лишь для того, что бы уложиться в программное время трансляции, а значит, вырезают нейтральные куски, которые не несут большой нагрузки, и с учётом удачного монтажа

В Лексиконе и SDI Media озвучивают разные люди и с разным переводом. Посмотрите фрагмент по моей ссылке, увидите различия.
А насчет вырезанных фрагментов сравните эту раздачу с этой раздачей и увидите, что именно вырезано на Universal. При чем тут бред СССР и весь этот беспредметный спор.

Вы может их и смотрели, а я их монтировал/ монтирую, и если Вам интересно. Olarri, alexwert1973 выкладывали мои работы. Не выложен лишь 16, и то потому, что я не нашёл желающих, но это не важно. Так вот, что от Лексикона, что от SDI - роли не играет, тк озвучивают одни и те же, а именно, те кто не занят на других озвучках.
Но мы сможем это проверить на деле, у нас есть на это время )
Теперь про вырезанные куски. Никто никогда не будет вырезать фильм, лишь потому, что кто то впечатлительный увидит или услышит, чего не хочет. Не надо придумывать сказки. Жанр Детектив сам по себе подразумевает, что будут мёртвые тела, будут убийства и будет расследование. Не нужно сейчас применять бред СССР, где вырезались, по мнению худсоветов - не пристойности. Данный сериал, как и многие другие, кастрируется лишь для того, что бы уложиться в программное время трансляции, а значит, вырезают нейтральные куски, которые не несут большой нагрузки, и с учётом удачного монтажа

yvr11

Я смотрел все сезоны, для ТВЦ последние сезоны озвучивает Лексикон, я не видел на ТВЦ озвучки SDI Media. Вот я положил небольшой фрагмент серии из 15 сезона в озвучках Лексикона и SDI Media, легко можете убедиться. Если ТВЦ будут показывать 16 сезон, то, скорее всего, в озвучке Лексикона.
Не совсем так. Вырезают обычно сцены, которые по чьему-то не очень правильному мнению могут подействовать на впечатлительных зрителей. Вот из 3 серии вырезали некоторые фразы о съедении кабаном, а также о галлюциногенных грибах Ферди. Поэтому я к этой серии добавил еще субтитры. В других сериях вырезанные фрагменты менее существенны для содержания фильма.

qsdyg

Не покажут. Озвучка от SDI - она озвучивает и для ТВЦ и для многих других заказных. И если уважаемый yvr11 смотрел предыдущие сезоны, которые выкладывали мы с друзьями, то наверное смог услышать, что голоса те же самые. Единственное, это первая серия, где был приглашен другой актёр на мужской голос, все последующие серии - как обычно.

Я смотрел все сезоны, для ТВЦ последние сезоны озвучивает Лексикон, я не видел на ТВЦ озвучки SDI Media. Вот здесь я положил небольшой фрагмент серии из 15 сезона в озвучках Лексикона и SDI Media, легко можете убедиться. Если ТВЦ будут показывать 16 сезон, то, скорее всего, в озвучке Лексикона.

qsdyg

Когда чего то не переводится нашими, это означает, что кусок / диалог / монолог - не существенен для смысловой нагрузки в серии

Не совсем так. Вырезают обычно сцены, которые по чьему-то не очень правильному мнению могут подействовать на впечатлительных зрителей. Вот из 3 серии вырезали некоторые фразы о съедении кабаном, а также о галлюциногенных грибах Ферди. Поэтому я к этой серии добавил еще субтитры. В других сериях вырезанные фрагменты менее существенны для содержания фильма.

Не покажут. Озвучка от SDI - она озвучивает и для ТВЦ и для многих других заказных. И если уважаемый yvr11 смотрел предыдущие сезоны, которые выкладывали мы с друзьями, то наверное смог услышать, что голоса те же самые. Единственное, это первая серия, где был приглашен другой актёр на мужской голос, все последующие серии - как обычно.
Когда чего то не переводится нашими, это означает, что кусок / диалог / монолог - не существенен для смысловой нагрузки в серии

yvr11

Я в той любительской озвучке смотреть не стал, некоторые голоса не понравились. Подумаю, что можно сделать с этим. Если что-нибудь надумаю, перезалью.
PS. Вот если ТВЦ покажет со своей озвучкой эти фрагменты, то добавлю. Но я не знаю, есть у них это в планах и когда это может быть.

gastonberi

А может из любительской озвучки добавить эти фразы? Все равно слушать лучше, чем читать с экрана ТВ.

Я в той любительской озвучке смотреть не стал, некоторые голоса не понравились. Подумаю, что можно сделать с этим. Если что-нибудь надумаю, перезалью.
PS. Вот если ТВЦ покажет со своей озвучкой эти фрагменты, то добавлю. Но я не знаю, есть у них это в планах и когда это может быть.

yvr11

На некоторые фразы в 3 серии, которые были вырезаны каналом Universal, добавлена дополнительная дорожка вынужденных (forced) субтитров.

А может из любительской озвучки добавить эти фразы? Все равно слушать лучше, чем читать с экрана ТВ.

эх, кому то повезёт сводить 4 -ю серию.
3-я тоже вообщем то не подарок, но Аэроклуб превзошёл все ожидания.
Обращение к тому, кто будет сводить русскую дорогу: Будь внимательней, там не только куча пропущенных кусков, но и перевод того, чего просто нет в оригинале серии.
Я убил на это 1,5 часа, хотя делаю это не впервой.

3 и 4 серия будут примерно через неделю, 5 - через 2, по мере показа на тв. Приятного просмотра.

Мои поздравления с очередной раздачей)
Идём на основной трекер...
Ждём новых раздач
С уважением, CherV

Удаляем... (крестик справа)
Трейлер
Скачать семпл
Заполним рейтинги на кинопоиске и ИМДБ
Кинопоиск
Ссылка на фильм //www.kinopoisk.ru/film/94378
Цифры рейтинга - 8.381
ИМДБ
Ссылка на фильм //www.imdb.com/title/tt0118401/
Цифры рейтинга - 7.7

Также нужно поправить...
Чисто английские убийства (Убийства в Мидсомере) (16 сезон: 1-2 серии из 5) / Midsomer Murders / 2013 / ПМ (SDI Media), СТ / HDTVRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2400 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)