Почему же тогда восточные немцы в 1989-м, накануне краха режима, сотнями тысяч бежали в ФРГ? Причем, значительное число прорывались на Запад не напрямую (путь был закрыт), а с выездом в Венгрию и переходом оттуда границы с Австрией. Это они все так из рая бежали, сверкая пятками? Хорош же был этот социалистический рай!

Marvelik

По поводу ГДР и ФРГ. В ГДР был рай. Немцы и раньше так считали, а уж теперь даже не сомневаются. Я сам от них это слышал, видел людей, которые в этом раю жили. Но вернуть рай уже нельзя, так что привыкают к демократии. Уже 30 лет мучаются. Есть надежда, что еще через 30 лет совсем привыкнут. Не путайте ГДР и СССР. Кузькину мать показывали в СССР, а не в ГДР. Если у нас ностальгируют по СССР, можно представить себе чувства немцев. Которые знают, что ГДР был на порядок лучше.

Прекраснейший фильм, великолепная музыка. Заглавная тема у меня на телефоне рингтоном.

Спасибо за хорошую дублированную копию ! Кстати Массар и Рей были инспекторами , а то многовато комиссаров получается , на один квадратный метр . Это же французская полиция , а не РККА (шутка) !

chivakki

При всем уважении к автору данной раздачи, стоит, пожалуй, подправить описание фильма, убрав из него очевидные "ляпы":

Спасибо за детальный анализ описания фильма. Подправил.

хорошие западные фильмы, как правило, всегда имели в Союзе хорошие рецензии , не надо додумывать, что все было под одну гребенку... , была плеяда замечательных людей, например А.Каплер, - слово которого было как компас в мире кино .... к слову сказать, в то время КИНО было...
- ныне, в основном, поделки....

Очень хорошо помню,что данный фильм шел в кинотеатре с оригинальными (на французском) титрами,а картина была даже не широкоэкранной! Однако зрительский интерес к картине был тогда большим и многие (особенно молодежь) пересматривали фильм не по одному разу,а такое было не так часто! Кстати до 1981 года отзывы о фильме были вполне благожелательными,но затем появились критические и во многом просто глупые статьи о творчестве Бельмондо,где даже появился термин "бельмондизм",однако это компания продлилась недолго и уже в 1982 году на МКФ показывали в переводе "Профессионал"!

Один из лучших фильмов с Бельмондо. Такие раздачи всегда вовремя....спасибо! В коллекции уже с советским дубляжом...

Читайте Советский экран. В одном из номеров 1981 года была заказная статейка "журналиста", который рассказал, какой ужасный фильм предложили советским зрителям. Автор - некто Ковшов.
[картинка]

psholty46

А какие-то документы "наезда" можете представить? Иначе ваше заявление оставит гадливое чувство танца на мёртвом льве.

shachter

...Подвергся серьезным наездам со стороны советской...

А какие-то документы "наезда" можете представить? Иначе ваше заявление оставит гадливое чувство танца на мёртвом льве.

Киноклуб "Феникс" представляет кинопрокатную версию фильма без вставок многоголосого перевода из проекта "Смотри, как смотрел в советском кино!" (Восстановлены советские титры). Информация по релизу в закладках раздачи. Один из самых кассовых фильмов советского кинопроката конца 1980 - начала 1981 года. Подвергся серьезным наездам со стороны советской придворной кинокритики, но с проката так и не был снят. Приятного всем просмотра!