Я считала себя фанаткой Фрая до прочтения "Жалобной книги". Жаль, что книга вышла такой никудышной, при таком крючке с наживкой. Искренне считаю, что озвучка не только не спасает, но и усугубляет всю эту "тягомотную мудосрань" (фраза из коммента к книге Т.Гудкайнда "Первое правило волшебника"). Все эти вздохи и ахи на ровном месте... Размазывание и без того розовых соплей по стене, брр... Не в обиду Ovuoru будет сказано, но его стезя в озвучке - это драма. Вот где его фирменная интонация идёт в тему (например М.Фрай "Мой Рагнарёк") и даже вытаскивает произведение (Zoтов "Москау"), хорошо получились"Хроники Овётганны", "Тихий город". Моя мысль понятна, надеюсь? Там где есть безысходность ГГ, опустошенность, но при этом горит искорка надежды. Вот такую историю Ovuor передает голосом очень точно. Это превосходно. Но вот "Сноведения Ехо", Ovuor, уже не то, уж простите за прямоту. Я читала ваши отзывы о первых книгах цикла "Сновидения Ехо"; в озвучке чувствуются ваши сомнения. Не надо было вам за них браться, там жанр уже не ваш, он приключенческий-комедийный, а не драматический.
Не рекомендую слушать в озвучке и лучше вообще не читать "Жалобную книгу", если не хотите разочароваться в М.Фрае.

Какая-то хреновая мелодрама в стиле "Ты меня любишь - я тебя нет. Нафиг нам любовь такая!" От Фрая ждал чего-то лучшего.

Озвучка очень хорошая, что касается сюжета, то начальная интрига не получила дальнейшего развития (в какой то момент становится просто скучно), а конец вообще заурядный.

Согласна, отлично озвучено!
Сюжет мрачноват... Начало интригующее, а потом так себе, хотелось развязки побыстрее.

Озвучка отличная! Спасибо огромное! Возможно, "Жалобная книга" - не лучшее у Фрая, больше перекличек с Ехо, чем со Сказками, Телегой и Ня, но смысл, идея, посыл - я вот теперь, начав мысленно жаловаться на жизнь, тут же спотыкаюсь на полуслове :)
А не планирует ли Владимир начитать вторые "Сказки старого Вильнюса"? Послушала бы с удовольствием:)

Озвучка хороша. Но содержание книги редкостная пустышка. Диалоги персонажей, это соревнование в остроумии с самим собой. Извините, не хотелось конечно кого-то оскорбить, особенно чтеца, но и смолчать тоже было бы неправильно.

Спасибо за комменты! Мне очень приятно. Пишите еще :) Приходите в мой паблик в ВК :) Ссылка в профиле.

Вот это праздник!
Огромадные благодарности Эдику за такой подарунок ,
а Володе персональное спасибище и поздравления с официальным релизом!
Ни на секунду не сомневась в качестве работ этого ТАЛАНТИЩА :-)
ПРОФЕССИОНАЛЫ НЕРВНО КУРЯТ В СТОРОНКЕ... (а вот это я уже серьёзно)

Поздравляю! Володя очень хорошо читает Фрая, рада, что это по достоинству оценили и оф. издатели, теперь есть надежда на новые аудиокниги Фрая, и не только Фрая.
ЗЫ: а что будут делать те, кто брюзжит на любительскую озвучку? :)
А главное - спасибо за книгу :)

Давайте поздравим Володю (Ovuor) с его первой ОФИЦИАЛЬНОЙ книгой ......