Было бы НАМНОГО больше ПОЛЬЗЫ, если бы Вы потрудились написать сие не на Кинозале в комментариях, а непосредственно Лостам.

Sever79

Уважаемый ЛостФильм уже вконец запарил со своим вольным переводом. Я отчасти согласен с Кравецом, что "главное передать смысл", но, блин, сил уже терпеть нет. Перевод ОЧЕН ВОЛЬНЫЙ, мягко говоря. Зачастую теряется даже первоначальный смысл фразы, не то что эмоциональная окраска. Я, конечно, не лингвист, но, для примера:
"I will find her, somehow" - дословный перевод: "Я найу ее, как нибудь" - поревод ЛостФильма: "Я найду ее, обязательно".
В оригинале персонаж имеет ввиду, что найти ее будет сложно, но он приложит все силы, эмоциаональный окрас пессимистичный. Перевод ЛостФильма пышет оптимизмом.
В 14 или 15 серии Гленн убеждает Мишон, что им надо вернуться на базу. Там у него длинный диалог с красочными фразами и сравнениями (в оригинале). ЛостФильм обрезает всю это красочность и выдает что-то вроде "вернемся домой потому что тут опасно". Охренеть! Они порезали его диалог в два раза, убив все художественные обороты!
В общем лостфильм скатился окончательно, очень жаль.

супер сериал. как и пред идущие сезоны ! даже реклама ,,джой казино,, не смогла изуродовать ! 10 балов.

Уважаемый ЛостФильм уже вконец запарил со своим вольным переводом. Я отчасти согласен с Кравецом, что "главное передать смысл", но, блин, сил уже терпеть нет. Перевод ОЧЕН ВОЛЬНЫЙ, мягко говоря. Зачастую теряется даже первоначальный смысл фразы, не то что эмоциональная окраска. Я, конечно, не лингвист, но, для примера:
"I will find her, somehow" - дословный перевод: "Я найу ее, как нибудь" - поревод ЛостФильма: "Я найду ее, обязательно".
В оригинале персонаж имеет ввиду, что найти ее будет сложно, но он приложит все силы, эмоциаональный окрас пессимистичный. Перевод ЛостФильма пышет оптимизмом.
В 14 или 15 серии Гленн убеждает Мишон, что им надо вернуться на базу. Там у него длинный диалог с красочными фразами и сравнениями (в оригинале). ЛостФильм обрезает всю это красочность и выдает что-то вроде "вернемся домой потому что тут опасно". Охренеть! Они порезали его диалог в два раза, убив все художественные обороты!
В общем лостфильм скатился окончательно, очень жаль.

Comon812

Да, жесткий конец, будет хороший рейтинг ожидания 7-го сезона. Извечный ВОПРОС, когда 7 будет? И давайте поиграем в игру. в конце комментарием напишите имя героя, кого по вашему мнению настигла "Матильда"?

Кто такая "Матильда"?
Судя по комиксу, замочили Гленна. Но могли и Абрахама, который в комиксе умер ещё раньше.
Скорее Гленна, т.к. выживальщик-одиночка не нужен в дальнейшем тупом сюжете "глобальной войны" между городами, королевствами и кланами. да и ребёнка он почти родил, теперь "скрипач не нужен".
Можно полистать вперед-назад и псомотреть сходство и отличия оригинала от сериала
//ru.walkingdead.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC_17:_%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0

Да, жесткий конец, будет хороший рейтинг ожидания 7-го сезона. Извечный ВОПРОС, когда 7 будет? И давайте поиграем в игру. в конце комментарием напишите имя героя, кого по вашему мнению настигла "Матильда"?

restet

вангую, что в 16-й серии кто-то из главных героев примерит деревянный макинтош...

Кто бы это мог быть... Вангуй еще!

+ 16 серия
чистый рип, без заставки и логотипа

Спасибо огромное! Ждём 16-ю серию!

Ждете 15-ю? Испортить вам всё спойлером? :)

Это единственный сериал, который никогда не разочаровывает. Каждый сезон пересматривал по 3 раза, и это не предел.
Даже страшно представить что он когда-нибудь закончится. Как мы будем тогда без Рика и Дерила...

Вторая часть сезона,после перерыва поярче стала,больше экшена..

+ 14 серия
Исходный WEB-DL, без логотипа и пережатия

ДА.увы сценарий идёт на убыль но не забывайте,что это сериал который по драматизму,фантастики в первых чартах не только в сша,а у нормальных РУССКИХ зрителей,которые не только фанаты фантастики.А самое главное человеческих взаимоотношений.

+ 12 серия
Исходный WEB-DL, без логотипа и пережатия

+ 11 серия
Исходный WEB-DL, без логотипа и пережатия

Я когда смотрел, тоже так подумал)

antonrub

Карл - губернатор

в 9 серии у русской дороги исправлен рассинхрон, перекачайте

+ 9 серия
Исходный WEB-DL, без логотипа и пережатия

Как же это напрягает..

restet

после 8-й серии перерыв. 9-я серия выйдет 8 февраля 2016 года.

коварная

а что за фигня в предыдущей раздачи пишется ?
ПавелК123456 | сегодня в 20:47Ответить
сериал продлили на 7 сезон. жаль мы не увидим его. 14.11. все заблокируется нафигдаже этот сезон не досмотрим. только до 5й серии,если повезет. а потом только с англ. яз. через спутник.тарелкуеслибы хотя бы продавали на дисках или была бы подписка платная в онлайн кинотеатрах,то др дело,я б платил бы например.... глупо блокировать.

Ну и пусть блокируют, если считают, что что-то выиграют этим. Внимательно читайте раздел //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=229402.