- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали2007
- Список файлов16
- Комментариев25
- Залил раздачу
qqss44- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск8.0
- Оценка9.0 из 10
- Голосов66
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес31.34 ГБ (33,656,158,156)
- Залит14 октября 2015 в 17:09
- Обновлен5 апреля 2016 в 23:23
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 5 апреля 2016 в 23:23 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Ходячие мертвецы
Оригинальное название: The Walking Dead
Год выпуска: 2015-2016
Жанр: Ужасы, фантастика, драма, триллер, комикс
Выпущено: США, AMC Studios, American Movie Classics (AMC), Circle of Confusion
Режиссер: Фрэнк Дарабонт, Эрнест Р. Дикерсон, Гай Ферленд, Майкл Словис, Грегори Никотеро
В ролях: Эндрю Линкольн, Норман Ридус, Стивен Юн, Лорен Коэн, Чендлер Риггз, Данай Джекесай Гурира, Мелисса Сюзанн МакБрайд, Майкл Кадлитц, Ленни Джеймс, Сонекуа Мартин-Грин, Джош МакДермитт, Кристиан Серратос, Аланна Мастерсон, Сет Гиллиам, Александра Брекенридж
О фильме: Планету Земля настиг зомби-апокалипсис. Еще вчера все люди наслаждались жизнью, ходили в кино, по магазинам, проводили время с семьей и детьми. Никто и не предполагал, что все это может исчезнуть в один миг. Чувство безопасности потеряно человечеством, наблюдая, как ежедневно гибнут люди. Единственная цель всех людей – это выжить и не дать обратившимся себя укусить. Сериал рассказывает о жизни Рика Граймса, его семьи и друзей. Своей храбростью и умением руководить он должен сохранять людям жизни, принимать трудные решения. Что бы ни случилось, все стараются жить дальше. Но жить становится все труднее, люди скитаются в поисках жилища. Удастся ли Рику Граймсу и его команде выжить?
Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1916x1076
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 31.34 ГБ
Продолжительность: 16 x ~ 00:43:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1916x1076
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 31.34 ГБ
Продолжительность: 16 x ~ 00:43:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Уважаемый ЛостФильм уже вконец запарил со своим вольным переводом. Я отчасти согласен с Кравецом, что "главное передать смысл", но, блин, сил уже терпеть нет. Перевод ОЧЕН ВОЛЬНЫЙ, мягко говоря. Зачастую теряется даже первоначальный смысл фразы, не то что эмоциональная окраска. Я, конечно, не лингвист, но, для примера:
"I will find her, somehow" - дословный перевод: "Я найу ее, как нибудь" - поревод ЛостФильма: "Я найду ее, обязательно".
В оригинале персонаж имеет ввиду, что найти ее будет сложно, но он приложит все силы, эмоциаональный окрас пессимистичный. Перевод ЛостФильма пышет оптимизмом.
В 14 или 15 серии Гленн убеждает Мишон, что им надо вернуться на базу. Там у него длинный диалог с красочными фразами и сравнениями (в оригинале). ЛостФильм обрезает всю это красочность и выдает что-то вроде "вернемся домой потому что тут опасно". Охренеть! Они порезали его диалог в два раза, убив все художественные обороты!
В общем лостфильм скатился окончательно, очень жаль.
"I will find her, somehow" - дословный перевод: "Я найу ее, как нибудь" - поревод ЛостФильма: "Я найду ее, обязательно".
В оригинале персонаж имеет ввиду, что найти ее будет сложно, но он приложит все силы, эмоциаональный окрас пессимистичный. Перевод ЛостФильма пышет оптимизмом.
В 14 или 15 серии Гленн убеждает Мишон, что им надо вернуться на базу. Там у него длинный диалог с красочными фразами и сравнениями (в оригинале). ЛостФильм обрезает всю это красочность и выдает что-то вроде "вернемся домой потому что тут опасно". Охренеть! Они порезали его диалог в два раза, убив все художественные обороты!
В общем лостфильм скатился окончательно, очень жаль.
- Chairman72
- 7 апреля 2016 в 17:33 | Ответить
Кто такая "Матильда"?
Судя по комиксу, замочили Гленна. Но могли и Абрахама, который в комиксе умер ещё раньше.
Скорее Гленна, т.к. выживальщик-одиночка не нужен в дальнейшем тупом сюжете "глобальной войны" между городами, королевствами и кланами. да и ребёнка он почти родил, теперь "скрипач не нужен".
Можно полистать вперед-назад и псомотреть сходство и отличия оригинала от сериала
//ru.walkingdead.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC_17:_%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0
- Roma1234321
- 6 апреля 2016 в 03:59 | Ответить
Кто бы это мог быть... Вангуй еще!
- nighilanth
- 29 марта 2016 в 01:46 | Ответить
Ждете 15-ю? Испортить вам всё спойлером? :)
- бармалей85
- 18 февраля 2016 в 16:32 | Ответить
Я когда смотрел, тоже так подумал)
Ну и пусть блокируют, если считают, что что-то выиграют этим. Внимательно читайте раздел //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=229402.