Литературный перевод, названия фильма, с венгерского - "Моя маленькая охота за сокровищами"! Какой кондово-лаптный лингвист перевёл название как "Волшебная бекеша"?!! Даже во времена 70-х не знали, что такое "бекеша", не говоря уже о современных зрителях... Ну назвали бы "Волшебный тулуп" и то понятнее...

Маленькому Ферко всего 6 лет и окружает его не только повседневная жизнь небогатого шахтерского поселка, где он пытается помогать в работе своему отцу-скорняку, идет в школу, играет с друзьями, но и самые разные волшебные вещи- а все потому, что богатая фантазия ребенка превращает даже самые обыденные и простые явления в сказочные. Музыка глиняной груши-флейты, которую Ферко купил на базаре, непременно волшебная,как же иначе! Крестный дарит ему не какую-то обычную шляпу, а волшебную и, разумеется, волшебную бекешу сшил Ферко отец.
Мир полон волшебства и сказок, главное- не пропустить их.
Большое спасибо за раздачу:)