Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Доказательство смерти (Расширенная версия) / Death Proof (Unrated) / 2007 / ДБ, АП (Гаврилов, Матвеев), СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- 1diman1989
- 22 января 2020 в 23:07 | Ответить
прочитал на imdb тонны негативных комментариев, написанных сразу после выхода фильма. в основном критикуны поливают "нудные и никчемные" диалоги. типа одно "бла-бла-бла". постойте, подумал я, как по мне, так диалоги в "бешеных псах" еще нуднее и никогда не заканчиваются и вы просто в восторге от них, в чем разница?
а разница в том, что диалоги произносят бабы.
чтобы угодить этой гопоте, автоманьяком должна быть брутальная носатая шмара, а жертвами - мужички хипстеры с пучком и бородками. и тогда ровно те же нудные диалоги вдруг окажутся "такими клевыми", тарантино генийи тд.
а разница в том, что диалоги произносят бабы.
чтобы угодить этой гопоте, автоманьяком должна быть брутальная носатая шмара, а жертвами - мужички хипстеры с пучком и бородками. и тогда ровно те же нудные диалоги вдруг окажутся "такими клевыми", тарантино генийи тд.
Совершенно тупой перевод, даже без понятия смысла понятий... Даже тайтл должен переводиться так, как по смыслу звучит в английском оригинале... Как например "bullet-proof" (защищающий от пуль), "water-proof" (противоводный, водостойкий). Точно также "death-proof"...
...анные переводчики_трасляторы...
Люди! Сразу удаляйте переводные звуки и наслаждайтесь оригиналом! ...мать...
...анные переводчики_трасляторы...
Люди! Сразу удаляйте переводные звуки и наслаждайтесь оригиналом! ...мать...
- GoldBender
- 8 апреля 2016 в 16:27 | Ответить
Написано "Расширенная версия", а в чем отличие?