пристрелите этого пидараса хихидока

Вполне себе годная экранизация знаменитого китайского мифа. Несколько примитивная, конечно, но посмотреть вполне можно.
Но озвучка, конечно… стоит дождаться дубляжа или смотреть с субтитрами, имхо. К тому же здесь куча неточностей в переводе. Например, бегут девицы от духа-борова и кричат: «Извращенец, извращенец!» На русском звучит: «Отступник, отступник!» Что за хрень?
Приходят в дом-ловушку духа-вампира, царь обезьян говорит: «Какое-то необычное место, демоническое», на русском звучит: «Какое странное место». Таких «пропусков» масса.

Опять реклама и озвучка безжизненная.

Это такая чушь.. Красиво конечно, но нет вообще никакого смысла в сюжете(

вполне смотрибельный фильм. только вот проблемка: всё уж очень похоже, местами до тошноты! стилистика жанра? как истории про Насреддина) получается, что подобные фильмы специфически для определённой категории (по культурному слою)

Спасибо, простое, зрелищное и не напрягает!

lorsen

и зачем ты тогда хихидока в свою раздачу засунул?) насрал и раздал..)

в чем проблема-то - рекламу ТАМ вырезал, для тех кто читать не умеет не помешает...
а вот правила повторов никто не отменял - поэтому и добавил, чтобы не удалили, если кто-нибудь зальет с "хихидоком"...
кстати русскими субтитрами можно и поделиться - они прекрасно подойдут и к этой раздаче https://yadi.sk/d/7LjHiDIKrAFP4

7Slon7

Хихидок все портит!

Согласен, портит такая озвучка... лучше смотреть с оригинальной дорожкой и классными русскими субтирами //kinozal.me/details.php?id=1441001

Дааа пытался вчера посмотреть, но нет( Хихидок все портит! Спасибо ему конечно за оперативность, но слушать не возможно..........