Самый нормальный перевод, это авторский одноголосый в исполнении Завгороднего! Все остальные - это неучи, дилетанты и бездари, на которых олдфаги "эпохи vhs" неистово фапают, типа Живова, Горчакова и Гаврилова..., которые за незнанием языка отсебятину выдают! Фу бля!

Живова и Гаврилова здесь нет! два дубляжа и пять ПМ

Те кто писал субтитры к этому шедевру, да да, ребята из киномании неблагодарные бездари, неспособные в английский даже на уровне школы. Настоятельно рекомендую обратится к специалистам, хотя в этом случае это уже вряд ли поможет, здесь налицо тяжелая травма мозга.

Переводов МНОГО. Но, если хотите нормальный дублированный или многоголосый перевод - здесь его нет! Дубляж выложенный здесь прерывается вставками с женским или мужским гнусавым голосом. Смотреть невозможно. Многоголосые переводы как будто записывали в туалете. Одноголосные переводы в полной коллекции, но это на любителя.

Сегодня юбилей у актрисы Джейми Ли Кёртис. Как говорится: «Если твои родители актёры, то будущая профессия просто написана у тебя на роду!» И этой очаровательной женщине удалось прочитать то, что написано, ведь она уже долгое время остаётся одной из самых успешных и стильных актрис Голливуда. Жуткая трусиха, завоевавшая себе славу «королевы ужасов»; весёлая хохотушка, сумевшая воплотить на экране героинь с настоящей драматической судьбой; и сама обаятельная элегантность, с превеликим удовольствием дарящая и нам удовольствие смотреть её работы, наполненные настоящим лёгким искристым юмором!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»

Супер! Наконец-то все переводы собраны в достойном издании!