Спасибо! На мой взгляд, третья часть самая лучшая, в 90-е годы мы смотрели её в переводе, который здесь называется "Мега".
Одноголосые переводы вообще самые приличные. Лет десять назад я смотрела "Лампочки" в дубляже, и еле выдержала половину фильма. Вот пример.

Эдди рассказывает про свою собаку:

Дубляж:  Единственный его недостаток - онанизмом любит заниматься. Если на него найдёт, оседлает чью-нибудь ногу, и вперёд. Если ты в шортах, лучше его не подпускать, понял? Но имей в виду - если он в тебя вцепится, лучше дай ему кончить!

Мега: ты знаешь, единственное,  иногда у него избыток энергии. Если ты с ним поспоришь, он может тебя так ухватить зубами за ногу, ты не представляешь. Не дай бог, если у тебя короткие штаны, тогда лучше дать ему доесть до конца, всё равно не отцепится.

Карповский: Знаешь, проблема только в том, что у него "синдром Мисиссипи". Если у него настроение меняется, он постоянно бежит в сторону города из леса. Представляешь, если у тебя штаны короткие, он тебя схватит за ляжку и убежит далеко. Так что смотри, настроение у него бывает разное. Но я думаю, что всё будет хорошо.

Ужастик: Знаешь, какой-то чудноватый только немножко. Иногда ему что-нибудь в голову взбредёт, он убежит чёрт знает куда. Мне бы такую собачку, когда я маленьким был. Но ты знаешь, что я хочу тебе сказать  - если он что-то начал делать, лучше ему не мешать.

большое спасибо за отличный релиз !

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714