Каникулы (Коллекция) / Vacation (Collection) / 1983-1997 / ДБ, ПМ, ПД, ПО, АП (Карповский, Гаврилов) / BDRip (720p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Название: Каникулы (Коллекция)
Оригинальное название: Vacation (Collection)
Год выпуска: 1983-1997
Жанр: Комедия, приключения
Выпущено: США, Warner Bros. Pictures, Dream Quest Images, Hugher Entertainment
Режиссер: Харольд Рэмис, Эми Хекерлинг, Джеримайя С. Чечик, Стивен Кесслер
В ролях: Чеви Чейз, Беверли Д`Анджело, Имоджен Кока, Рэнди Куэйд, Энтони Майкл Холл, Дэна Баррон, Эдди Брекен, Брайан Дойл-Мюррей, Мириам Флинн, Джеймс Кич, Дэна Хилл, Джон Эстин, Пол Бартел (I), Синтия Сигети, Мальколм Дэнар

О фильме: Семья Гризвальдов планируют хорошо провести свои каникулы, поэтому решили отправится в парк развлечений, который находиться за тридевять земель. И не на самолете, а на машине. Итак! Всё решено и спланировано. Уже собраны и запакованы вещи. И, кажется,- ничто не сможет помешать вкусить прелести заслуженного отпуска. Не тут то было! Когда семейство Грисвольдов в полном составе собралось на каникулы, начался настоящий цирк! Руководитель "мероприятия", глава семьи Кларк Гризвальд, страстно жаждет умиротворённого единения семьи во время путешествия через всю страну, обещающего быть весьма захватывающим! Но сладким мечтам папаши Гризвальда не суждено сбыться: каникулы превращаются в поездку на американских горках в 2 460 миль в длину! Каждый вносит свою "лепту" в "разнообразие" культурной программы отдыха — и дядя Эдди, и тётя Эдна, и соблазнительница в "Феррари", и, конечно, тучный охранник! "Каникулы" - одна из знаковых, звёздных комедий 80-х, созданная теми, благодаря кому этот жанр процветал в те годы. Харольду Рэмису и Джону Хьюзу удалось ненавязчиво представить публике полтора часа беспечности, глупости, наивности и по-настоящему здорового смеха.

Качество: BDRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9900 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 274, 521 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Размер: 33.05 ГБ
Продолжительность: 01:38:17, 1:34:02, 01:37:11, 01:34:31
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосый, авторский
Субтитры: Английские, украинские
Комментарии ( Комментировать )
Акукула
24 декабря 2023 в 11:49 | Ответить
Спасибо! На мой взгляд, третья часть самая лучшая, в 90-е годы мы смотрели её в переводе, который здесь называется "Мега".
Одноголосые переводы вообще самые приличные. Лет десять назад я смотрела "Лампочки" в дубляже, и еле выдержала половину фильма. Вот пример.

Эдди рассказывает про свою собаку:

Дубляж:  Единственный его недостаток - онанизмом любит заниматься. Если на него найдёт, оседлает чью-нибудь ногу, и вперёд. Если ты в шортах, лучше его не подпускать, понял? Но имей в виду - если он в тебя вцепится, лучше дай ему кончить!

Мега: ты знаешь, единственное,  иногда у него избыток энергии. Если ты с ним поспоришь, он может тебя так ухватить зубами за ногу, ты не представляешь. Не дай бог, если у тебя короткие штаны, тогда лучше дать ему доесть до конца, всё равно не отцепится.

Карповский: Знаешь, проблема только в том, что у него "синдром Мисиссипи". Если у него настроение меняется, он постоянно бежит в сторону города из леса. Представляешь, если у тебя штаны короткие, он тебя схватит за ляжку и убежит далеко. Так что смотри, настроение у него бывает разное. Но я думаю, что всё будет хорошо.

Ужастик: Знаешь, какой-то чудноватый только немножко. Иногда ему что-нибудь в голову взбредёт, он убежит чёрт знает куда. Мне бы такую собачку, когда я маленьким был. Но ты знаешь, что я хочу тебе сказать  - если он что-то начал делать, лучше ему не мешать.
vasiokivanov
18 мая 2020 в 23:12 | Ответить
большое спасибо за отличный релиз !
igorella87
3 февраля 2018 в 20:50 | Ответить
Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions