он просто не в курсе, что это экранизация рассказов О. Генри, и полагает советский фильм ремейком ))

Subaru23

как можно слямзить режиссуру?
Есть литературный первоисточник, есть разные экранизации, каждый режиссер предлагает свое виденье и для своего зрителя.
Это как сказать, что каждая кондитерская фабрика сплагиатила торт или конфетты. Общая идея доступна всем, бери камеру снимай это нормально, а вот судят по результату, насколько понравилось зрителям.
Оригинальность же не самоцель, иначе бы мы смотрели 1 минутный фильм про жизнь волосатых крабов на луне или 10 часовый фильм о путешествии скальпеля и пробки из под шампанского по глазным артериям юпитерианского 100 ногого червя, и это еще самое тривиальное.
Нот всего 7, музыкальные инструменты те же, но сколько всего интересного музыканты предлагают, так и сюжетов для литературы и кино тоже не так уж и много, безусловно есть оригинальные находки но это меньшинство, а большинство это поиск новых смыслов и интерпретаций, когда режиссер беседует со зрителем на какие-то темы.
У нас ведь есть родители, дети, близкие, мы ведь не говорим "опять погода, опять твоя учеба, я это слышал, все больше не общаемся! Нужно оригинальное! Говори только те слова, которые я раньше не слышал!", потому что смысл не только в теме разговора или сюжете, а в наших чувствах и эмоциях, на которых как на арфе и играет хороший кинорежиссер.

garry23

Получается-наши опять слямзили режиссуру с данного фильма и сделали на Советский лад?
Вождь краснокожих...
Советский фильм- Деловые люди- вышел в 1962 году...

Абсолютно два разных фильма. Получается что вам бы больше читать и меньше писать.
А фильм хороший, хотя мне ближе наш. Я очень люблю О. Генри, а это слишком вольный пересказ, но небезынтересный.

garry23

Получается-наши опять слямзили режиссуру с данного фильма и сделали на Советский лад?
Вождь краснокожих...
Советский фильм- Деловые люди- вышел в 1962 году...

как можно слямзить режиссуру?
Есть литературный первоисточник, есть разные экранизации, каждый режиссер предлагает свое виденье и для своего зрителя.

Это как сказать, что каждая кондитерская фабрика сплагиатила торт или конфетты. Общая идея доступна всем, бери камеру снимай это нормально, а вот судят по результату, насколько понравилось зрителям.

Оригинальность же не самоцель, иначе бы мы смотрели 1 минутный фильм про жизнь волосатых крабов на луне или 10 часовый фильм о путешествии скальпеля и пробки из под шампанского по глазным артериям юпитерианского 100 ногого червя, и это еще самое тривиальное.
Нот всего 7, музыкальные инструменты те же, но сколько всего интересного музыканты предлагают, так и сюжетов для литературы и кино тоже не так уж и много, безусловно есть оригинальные находки но это меньшинство, а большинство это поиск новых смыслов и интерпретаций, когда режиссер беседует со зрителем на какие-то темы.

У нас ведь есть родители, дети, близкие, мы ведь не говорим "опять погода, опять твоя учеба, я это слышал, все больше не общаемся! Нужно оригинальное! Говори только те слова, которые я раньше не слышал!", потому что смысл не только в теме разговора или сюжете, а в наших чувствах и эмоциях, на которых как на арфе и играет хороший кинорежиссер.

Слямзили все!!! В советском кино была така должность Директор кинофильма. Режиссер Гайдай, а Смирнов и Вицин обыграли Фернанделя. Да и сам вожде наш лучше.

adanethiel

Как вы о советском кино плохо отзываетесь. Наше кино невероятно успешное вышло, шедевр[/quote
Не о Советском кино,а плагиате...
Наше кино делали под нас. Также,как и сейчас будут делать. Может быть...
Только тогда были талантливые режиссеры.

Как вы о советском кино плохо отзываетесь. Наше кино невероятно успешное вышло, шедевр

garry23

Получается-наши опять слямзили режиссуру с данного фильма и сделали на Советский лад?
Вождь краснокожих...
Советский фильм- Деловые люди- вышел в 1962 году...

Большое спасибо, уважаемая Alledis, за возможность познакомиться с другой версией замечательного рассказа О'Генри "Вождь краснокожих", да ещё с участием самого ФЕРНАНДЕЛЯ! Обязательно посмотрю!

Получается-наши опять слямзили режиссуру с данного фильма и сделали на Советский лад?
Вождь краснокожих...
Советский фильм- Деловые люди- вышел в 1962 году...

Шеф, вождь, лидер, "главный", капитан.В данном контексте- "вождь".Для жертв ЕГЭ - "начальник"

PavelP8

Забавное недоразумение с переводом. Перевод "Большой начальник" может показаться приемлемым пока не узнаешь, что фильм по рассказу О'Генри. И тогда вспомнишь, что англ. chief и франц. chef переводится не только как Начальник, но и как Вождь. И получится "Великий вождь"

Забавное недоразумение с переводом. Перевод "Большой начальник" может показаться приемлемым пока не узнаешь, что фильм по рассказу О'Генри. И тогда вспомнишь, что англ. chief и франц. chef переводится не только как Начальник, но и как Вождь. И получится "Великий вождь"