а Гаврилов, что это все не озвучил?

Отличие от раздачи KILLBOSS: есть вшитые русские субтитры на испанскую речь и надписи
Теперь все фразы в фильме переведены
Субтитрами переведены достаточно большие участки фильма
1
00:34:39,839 --> 00:34:45,318
ШЛЮЗ МИРАФЛОРЕС, ПАНАМСКИЙ КАНАЛ
2
00:38:36,893 --> 00:38:38,227
Кто у вас начальник техотдела?
3
00:38:38,227 --> 00:38:40,271
Он первый день в рейсе? Или он напился?
4
00:38:40,271 --> 00:38:41,439
А вы что, заснули?
5
00:38:41,439 --> 00:38:42,440
Извините.
6
00:38:42,440 --> 00:38:44,400
Проследите, чтобы больше такого не было!
7
00:38:44,400 --> 00:38:45,109
Да.
8
00:38:45,109 --> 00:38:46,486
Хорошо. Хорошо.
9
00:40:51,945 --> 00:40:53,822
Подгони тачку.
10
00:41:30,905 --> 00:41:31,906
Всё хорошо?
11
00:46:57,769 --> 00:46:59,145
Налево!
12
00:47:42,564 --> 00:47:45,775
Гонсало, к тебе Крис Фаррадэй.
13
00:47:46,860 --> 00:47:48,070
Веди их сюда.
14
00:47:48,070 --> 00:47:48,903
Да, босс.
15
00:47:49,404 --> 00:47:51,948
Заткни собаку! Пошли.
16
00:47:53,617 --> 00:47:55,243
За мной.
17
00:54:28,386 --> 00:54:29,596
Это грузовик 220.
18
00:54:29,596 --> 00:54:30,639
Нас заблокировали.
19
00:55:15,225 --> 00:55:16,851
Покажи.
20
00:55:18,186 --> 00:55:19,937
Да, это оно.
21
00:55:19,937 --> 00:55:22,106
Нужно вытащить из рамы.
22
00:55:45,714 --> 00:55:47,299
Эй, быстрее, полиция.
23
00:56:28,340 --> 00:56:29,841
Пригони сюда пикап!
24
00:56:30,216 --> 00:56:31,426
Пригони пикап!
25
00:56:41,311 --> 00:56:43,063
Гони сюда, чёрт возьми!
26
00:57:01,331 --> 00:57:03,709
Оставайтесь на местах. Не дайте им уйти.
27
00:57:24,145 --> 00:57:26,565
Вперёд! Вперёд!
28
00:57:59,973 --> 00:58:02,476
Группы контейнеров D, E и F опаздывают.
29
00:58:02,476 --> 00:58:03,810
Звоните начальнику.
30
00:58:03,810 --> 00:58:06,480
Скажите, чтобы поторапливались.
У нас на очереди следующее судно.
31
00:58:17,699 --> 00:58:19,159
Гонсало вернулся!
32
00:58:19,910 --> 00:58:21,995
Быстрее, открывай ворота!
33
00:59:19,803 --> 00:59:22,598
Давай, уходим отсюда.