Немой кинематограф достиг вершин изощренности незадолго до своей гибели. Первый звуковой фильм вышел в 1927 году, когда Абель Ганс работал над "Наполеоном". Его эпопея существует в 22-х версиях, от полуторачасовой до пятичасовой, но самую полную, идущую 7 часов, публика не видела без малого сто лет. Ее называют "аполлонической", поскольку премьера прошла в кинотеатре "Аполлон". Президент парижской синематеки Госта-Гаврас считает "Наполеона" лучшим фильмом в истории французского кино. 16 лет ушло на поиски рассеянных по разным странам фрагментов и подготовку музыки, и вот семичасовой "Наполеон" перед нами во всем своем великолепии. Одним из главных элементов новой реставрации стал саундтрек. Симон Клоке-Лафоли объединил фрагменты из произведений разных композиторов так, что они перетекают друг в друга без швов с поразительной точностью: так "Марсельеза" элегантно синхронизирована с изображениями поющих ее патриотов. Многие кадры фильма, подкрепленные виртуозными музыкальными решениями, ошеломляют своей революционной изобретательностью. Уже первая битва снежками, в которой участвует школьник-Наполеон, порождает аплодисменты в зале, а когда плавание будущего императора в бурю и заседание Конвента идут параллельно и сливаются в морской стихии, публика впадает в экстаз и начинает вопить Bravi! – наверное, так вели себя и зрители в 1927 году на сеансе в парижской опере.

Второй день пытаюсь разобраться в очередности файлов, сплошная каша.

Garik638, это в точности раздача с хдклаба, я проверил её этим торрентом, заменив имена каталогов. 3-я часть тут есть, и концовка есть в обоих вариантах, и если ты не можешь их найти, то ты не достоин смотреть этот великий фильм.
Продолжительность третьей части, однако, указана неправильно.

Та сама раздача, которую не успел в своё время скачать с хдклуба. Спасибо.

Раздача шикарная, но буду ждать русские субтитры.

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

taurus11

Перевод субтитрами очень даже требуется - ввиду их большого количества и значимости для просмотра. Тем более, что на трекерах русские субтитры есть, причем именно на эту - полную - версию. Кстати, описание фильма - на более короткую четырехчасовую версию. А эта - около пяти с половиной часов.

Русские субтитры есть, но требуют подгонки, а их, как Вы правильно заметили, много. И подгонка там непростая. Обычными сдвигами не обойтись. Надо сидеть и подгонять каждый субтитр. Работа кропотливая. Видимо, пока желающих этим заниматься не нашлось.

Перевод субтитрами очень даже требуется - ввиду их большого количества и значимости для просмотра. Тем более, что на трекерах русские субтитры есть, причем именно на эту - полную - версию. Кстати, описание фильма - на более короткую четырехчасовую версию. А эта - около пяти с половиной часов.