Раздачи :: Кино - Азиатский :: Мне отмщение, и аз воздам (Я отомстил) / Fukushû suru wa ware ni ari (Vengeance Is Mine) / 1979 / АП (Сербин), СТ / HDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Night310
26 августа 2017 в 02:37 | Ответить
shachterСлишком вольная озвучка Сербина, исходя из русского текста субтитров.
Написано одно- озвучиваем - другое. Или озвучка выполнена по другим субтитрам?

Сербин сделал этот перевод еще в самом начале 90-х, по американской VHSке. С нее фильм впервые появился в русском переводе.
Русский текст субтитров появился больше 20-ти лет спустя.
shachter
10 августа 2017 в 15:23 | Ответить
Слишком вольная озвучка Сербина, исходя из русского текста субтитров.
Написано одно- озвучиваем - другое. Или озвучка выполнена по другим субтитрам?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions