Мне отмщение, и аз воздам (Я отомстил) / Fukushû suru wa ware ni ari (Vengeance Is Mine) / 1979 / АП (Сербин), СТ / HDRip

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Мне отмщение, и аз воздам
Оригинальное название: Fukushû suru wa ware ni ari
Год выпуска: 1979
Жанр: Драма, криминал, реальные события
Выпущено: Япония, Imamura Productions
Режиссер: Сехэй Имамура
В ролях: Кен Огата, Рэнтаро Микуни, Чочо Мияко, Мицуко Байсё, Маюми Огава, Нидзико Киёкава, Тайдзи Тонояма, Горо Таруми, Моеко Езава, Казуко Ширакава

О фильме: Семьдесят восемь дней смертельного веселья безжалостного человека — история о воре, убийце, мошеннике и очаровательном сердцееде — Ивао Энокидзу. Сёхэй Имамура преобразовал и экранизировал, основанный на исторических фактах, холодный, извращённый, и, время от времени, дьявольски забавный рассказ о похождениях циничного Ивао. Грамотно выстроенные флэшбэки, ответвление повествования от основной линии картины на рассказ об окружении героя, позволяют смотрящему сделать скрупулезный анализ формирования и развития первобытной ярости и ненависти сидящей в каждом из людей…

Качество: HDRip
Видео: XviD, 1891 Кбит/с, 720x432
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Размер: 2.19 ГБ
Продолжительность: 02:20:46
Перевод: Авторский
Субтитры: Русские (софтсаб), английские (софтсаб)
Комментарии ( Комментировать )
Night310
26 августа 2017 в 02:37 | Ответить
shachterСлишком вольная озвучка Сербина, исходя из русского текста субтитров.
Написано одно- озвучиваем - другое. Или озвучка выполнена по другим субтитрам?

Сербин сделал этот перевод еще в самом начале 90-х, по американской VHSке. С нее фильм впервые появился в русском переводе.
Русский текст субтитров появился больше 20-ти лет спустя.
shachter
10 августа 2017 в 15:23 | Ответить
Слишком вольная озвучка Сербина, исходя из русского текста субтитров.
Написано одно- озвучиваем - другое. Или озвучка выполнена по другим субтитрам?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions