Отличный кин. Всё это офисное лицемерие и фальшь, лживая доброжелательность, насквозь прогнивший "корпоративный стандарт" и ничего на деле не значащий "корпоративный дух", подковерные интриги, отмороженные начальники - всё это здесь сжато в масштабы нескольких часов и возведено в степень экстремальной ситуации. И за всем этим ублюдочное государство, которому всё равно сколько народу слить ради своих ублюдочных "государственных интересов" - хоть 80 человек, хоть 80 миллионов. Ведь народ это муравьи в банке - кто их считает...
Актерская игра в целом стандартно-средняя, и без глупых, смешных и наигранных моментов тоже как всегда не обошлось. Но при этом отдельные мизансцены сняты ИМХО просто восхитительно. К примеру, сцены "вынужденных расстрелов" насколько гнусны по своей сути, настолько же сильны качеством постановки, а без хорошей актерской игры это невозможно.
Кровавых сцен в фильме тоже полным полно. Под конец кин уже просто становится запрудой в нескончаемом потоке крови - не меньшем, чем в свое время "Хостел 2" и "Пила 7", но таком же качественном по гриму и спецэффектам. Так что любители "мяса" и "фарша" разочарованными также не останутся.
Перевод считаю норм. Никакой "озабоченности матюками" здесь нет - мата хоть и много, но он только в тех местах, где он есть на английском, и ровно в том же количестве. А почему его здесь много на английском, думаю, и так понятно - как еще люди будут разговаривать друг с другом в ТАКИХ ситуациях? Не иначе как на языке Шекспира и Байрона.)
Спасибо за раздачу, хорошее качество, грамотный перевод и отсутствие рекламы. Редкий случай, когда придраться вообще по сути не к чему. Картине 10/10, жаль что можно поставить только один раз.

отвратительнейший перевод чела, озабоченного матюками