А у этого сериала есть дубляж? Если вы про многоголосую озвучку, то Кубики ИМХО, как и в большинстве случаев лучшие. И в интонациях и в переводе для них сделанном.

gregorystars

Товарищи! Насущный вопрос - в каком дубляже лучше смотреть?

Товарищи! Насущный вопрос - в каком дубляже лучше смотреть?

отлично , получил удовольствие от просмотра. 10 из 10

Начал смотреть этот сериал в переводе лостфильм, даже если отбросить мат, то у лостфильма голос главного героя как у 15 летнего подростка у которого голос только что сломался. Уж очень противно он там говорит. А кубик в кубике реально со смыслом подошли к делу, особенно мат, Гоблин бы оценил изыски словесности :)

Только что посмотрел последнюю серию. Сериал классный, а после шикарного перевода от кубиков хочется воскликнуть ох..нный б..ть.)
Качайте не пожалеете. С нетерпением жду второй сезон. Раздающему спасибо!

Зачетный сериал, зачетный перевод! А кому не нравится ненормативная лексика - есть куча других переводов. По мне, так этот как нельзя точно передает всю атмосферу фильма. Красивых картинок, отрендеренных на компе, конечно маловато для полного погружения в мир будущего, но сериальчик весьма интеллектуален, смотреть "под пивко" - без темы. Сдается мне, что франшиза попрет дальше, второму сезону быть!

если глубокое прошлое человечества-дикость, то будущее человечества , согласно этого сериала, - просто ДИЧЬ!... как прекрасно, что мы живем здесь и сейчас...сериал местами сумбурен и невразумителен, местами затянут, местами просто комичен и надоедлив ( это бесконечное выпучивание глаз главного героя при пытках на симуляторе , просто ха-ха-ха какое-то).... не покидало ощущение этакой зловещей оперетты с бесконечным махачем...но! тема смерти, бессмертия затронута довольно уместно и раскрыта весьма неглупо... атмосфера будущего тоже передана весьма неплохо.... "кубикам", как всегда , кланяюсь и ещё раз кланяюсь за их труд, творчество и талант

Воу! Я давно,так не ошибался.
Сперва,когда я увидел на раздаче этот сериал,то подумал,что очередной шлак,какой-то...но потом.
Благодарю за озвучку Квк,так как они передали не просто посыл,но и не малую часть гармонии сериала и его смысла.Да,мы все принимаем этот мир по-своему,но их адаптация-кажется сбалансированной.
Рекомендую тем,кто любит качественную фантастику:мясо,графоний,глубина души в сценарии и игре актёров-здесь есть многое,чего нет во множестве прочего.
12 восторженных попугаев из 5-ти)

Раздачу проверил полностью, рекламы нет. В 4 серии перепутаны дорожки, приношу свои извинения.
Перезалива из-за косяка в 4 серии не будет.

Не качайте. В оригинале если есть мат, то эти ребята качественно его передают. Мне нравится.

Alecr

Да ,что с вами, вы больны на всю голову!

было же прекрасно, зачем файлы переименовали в раздаче?

С озвучкой Кубиков этот сериал смотрится намного лучше, чем с другими озвучками. Молодцы ребята. Жаль, что выпускают не слишком оперативно.
Насчёт мата – он присутствует, но даже заметно меньше, чем в некоторых других озвучках с нецензурной лексикой. Многие fuck’и вообще не переведены или заменены мягкими ругательствами. Тут можно спорить, что для американцев fuck – это вообще почти культурное, бытовое слово и т.п.
Похоже, переводчик в данном случае решил не то что не перенасыщать озвучку русским матом, а даже сгладить, отдалиться от атмосферы сериалов вроде «Отбросы». В «Отбросах» мат использовался в переводе даже там, где его не было в оригинале.

Да ,что с вами, вы больны на всю голову!

juuret

Я поклонник этих матершинников (я об озвучке), хотя маты не люблю. Опять же долго очень озвучивают, хотя мы и не торопимся, подождём.

а я их ещё больше ку! со времен доктора хауса в их озвцчке.

Аналогично! Недавно посмотрела "Кремниевую долину" и влюбилась в Кубик в кубе)

juuret

Я поклонник этих матершинников (я об озвучке), хотя маты не люблю. Опять же долго очень озвучивают, хотя мы и не торопимся, подождём.

Я поклонник этих матершинников (я об озвучке), хотя маты не люблю. Опять же долго очень озвучивают, хотя мы и не торопимся, подождём.