Раздачи :: Кино - Драма :: Три билборда на границе Эббинга, Миссури / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / 2017 / АП (Яроцкий), СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
![]() | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
![](https://imageup.ru/img242/890808/volk09.jpg)
голос переводчика должен быть монотонным и соответствовать "внутреннему голосу", тому голосу которому мы разговариваем или думаем в голове и по тону отличаем от реальных звуков вокруг, чтоб у нас не было галлюцинаций. тогда мозг прекрасно воспримет все фоновые звуки фильма, интонации игры актеров, а внутренний голос сделает все понятным. именно поэтому невозможно смотреть многие переводы различных любительских студий.
перевод соответствует тексту и смыслу фильма. фильм на тему американской злободневности и не будет понятен зрителям из недоразвитых стран и социопатам
перевод соответствует тексту и смыслу фильма. фильм на тему американской злободневности и не будет понятен зрителям из недоразвитых стран и социопатам
- 15 февраля 2018 в 12:12 | Ответить
смотри фильмы соответствующие возрасту без насилия, секса, ну и мата раз он тебя так беспокоит.
персонажи фильма разговаривают так как разговаривают люди в реальности.
у тебя телеконтузия, обратись к психологу
персонажи фильма разговаривают так как разговаривают люди в реальности.
у тебя телеконтузия, обратись к психологу
![](https://i.ibb.co/c33smzT/img0e8815988cfe6ab9aeb6010aa2e67c3d.jpg)
Bandaleros87
- 14 февраля 2018 в 15:12 | Ответить
Во вкладке Релиз указанно: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый (Михаил Яроцкий aka kyberpunk [ненормативная лексика])