Раздачи :: Кино - Мелодрама :: Флирт со зверем / Someone Like You... / 2001 / ПМ, СТ / WEBRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают5
- Скачивают0
- Скачали411
- Список файлов1
- Комментариев8
- Залил раздачу
inet2663- Голосование
- IMDb6.1
- Кинопоиск6.9
- Оценка9.5 из 10
- Голосов4
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес9.31 ГБ (9,998,798,206)
- Залит19 марта 2018 в 15:25
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Antonio1991
- 22 июля 2021 в 14:26 | Ответить
Интересный, жизненный легкий фильм! нам с женой понравился!
Названия фильмам придумывают не переводчики, а прокатчики. Если перевод названия покажется им не слишком удачным, то они могут заменить его на что угодно, не имеющее вообще никакой связи с оригиналом.
Так, например, малопонятное российскому зрителю "Салли" заменили в прокате на интригующее "Чудо на Гудзоне". Бизнес!
Интересный перевод. Очевидно "профессиональным" переводчикам не требуется знание иностранных языков - они сами придумывают названия. А фильм очень легкий и приятный, правда смотрела в оригинале, поэтому не знаю, как "переведенные" тексты звучат на русском языке - может также "вольный перевод"