Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Флирт со зверем
Оригинальное название: Someone Like You...
Год выпуска: 2001
Жанр: Мелодрама, комедия, экранизация
Выпущено: США, Fox 2000 Pictures, Lynda Obst Productions
Режиссер: Тони Голдуин
В ролях: Эшли Джадд, Хью Джекман, Грег Киннер, Мариса Томей, Эллен Баркин, Кэтрин Дент, Питер Фридман, Лора Риган, Сью Джин Сонг, Кейт Реддин, Дерик Карлтон Грант, Донна Хэновер, Мэттью Койл, Николь Лич, Пон Янг
О фильме: Джейн работает на телевидении, где однажды появляется Он - человек, с которым она готова провести всю оставшуюся жизнь. Взаимная симпатия, а затем и пылкая страсть перерастают в желание жить вместе в одном доме, что явно указывает на серьезные намерения обоих партнеров... К сожалению, желание остается лишь желанием, и однажды Он говорит ей, что не может расстаться со своей первой женщиной, с которой он так долго прожил и которой, возможно, будет очень тяжело пережить расставание. Растоптана, унижена? Еще как! И тут у Джейн в голове возникает теория о "новых коровах", которые постоянно нужны быкам-мужикам, не терпящим однообразия и быстро теряющим интерес к "коровам старым". Подруга, работающая в женском журнале, выслушав компаньонку, убеждает ее немедленно написать материал, подкрепляющий и объясняющий эту необычную теорию. Назло Ему и себе Джейн поселяется в качестве соседки по комнате к своему коллеге - симпатяге Эдди и начинает изучать повадки "самца", то и дело водящего к себе "коров", подсознательно проявляя к нему не только профессиональный интерес...
Видео: MPEG-4 AVC, 12.3 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский, украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Размер: 9.31 ГБ
Продолжительность: 01:37:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
- Antonio1991
- 22 июля 2021 в 14:26 | Ответить
Названия фильмам придумывают не переводчики, а прокатчики. Если перевод названия покажется им не слишком удачным, то они могут заменить его на что угодно, не имеющее вообще никакой связи с оригиналом.
Так, например, малопонятное российскому зрителю "Салли" заменили в прокате на интригующее "Чудо на Гудзоне". Бизнес!