чушь какая-то

Дрянь. Не тратьте время

Прикольный фильмец, поначалу непонятно, но потом всё складывается. Актриса - заглядение!
Арт-хаус или нет, не знаю. Некоторые фразочки очень искрометные. 8/10

Мне фильм понравился. Оригинальный, гротескный, вовсе не скучный, и Марго отлично сыграла роль.

Проще говоря, идиотское кино. Старается быть особенным, стилизованным, с диалогами как у Тарантино, но по факту является просто пустышкой. Особенно хочу отметить переигрывающую Марго, и развязка которая продолжается 15 минут (вот это поворот!).
4 из 10 .

Просто какая то хрень. Убрал через четверть часа.

арт хауз ,кто то пытался поделатся под Тарантино но слишком затянул развязку,а вот и он Вон Стайн который нас мучил 01:35:32 ) хорошего всем просмотра )

Шикарные актёры в такой сюжетной помойке. Очень жаль, что такое снимают.

истинно глаголешь, коллега по креслу! )
и вообще, надо просто абстрагироваться от перевода названия, т.к. по смыслу фильм больше, чем наш перевод и оригинальное название вместе взятые.
и всё же фильм на разок, как уже и писали ниже. 7/10
всем спасибо )

Wamphiri

Она и здесь вылитая Харли)

Похоже, что фильм основан на реальном американском искусстве - комиксах. Единственное, что понравилось в этом фильме, это фрагмент диалога в борделе:
- Привет, мальчики-красавчики.
- Привет, симпатичная полуголая девка.
- По делу или просто так?

как изучать английский? теперь я буду думать что терминал переводится как конченая

Хватило на пол часа этой бредятины. Жалко Марго Робби. Красотка. Но не может отойти от роли в "Отряде самоубийц". Видимо закрепится за ней образ роли Harley Quinn.

https://rg.ru/2014/10/10/slovari.html

angelies

В английском языке больше слов, чем в русском. Так, на заметку.

В английском языке больше слов, чем в русском. Так, на заметку.

селезень

Это у нас на одно понятие, куча слов. А в английском языке наоборот. Одно слово и куча понятий.

Фильм нормальный! Детективный кич, вполне в духе жанра. только название правильно "Конечная"

Ребята, вы значение слова "конченая" знаете? Кого так называли? Так вот в фильме таких персонажей нет.

Вообще-то, я написАл после просмотра фильма :)
Ну а пунктуационные ошибки кто-то исправит?
— на первый взгляд —
Вместо тире должны стоять запятые :)

селезень

Только конченая так может поступать.) В мужском понимании.
Для начала лучше фильм посмотрите, а потом размышляйте о его названии.) Приятного всем просмотра!)

Она ведет сложную игру с несколькими мужчинами, которых — на первый взгляд — ничто не связывает. Стравливая их друг с другом, она преследует свою жестокую цель.

Только конченая так может поступать.) В мужском понимании.
Для начала лучше фильм посмотрите, а потом размышляйте о его названии.) Приятного всем просмотра!)

заключительный, завершающий, предсмертный, предельный

Исходя из логики перевода и сопоставлению с молодежным сленгом, можно предположить, что все в купе, все эти слова, могут означать одно. Конченый человек, конченая. Если логически так, поразмышлять).
P.S Давайте все фильмы будем переводить так, как в словаре? Исходя из того, что зачастую названия фильмов повторяются, на английском языке, то сами понимаете, что из этого выйдет.
Это у нас на одно понятие, куча слов. А в английском языке наоборот. Одно слово и куча понятий.
Люди, занимающиеся адаптацией русского названия, к фильмам, еще и отталкиваются от сюжетной линии, самого фильма.

Terminal - перевод, произношение, транскрипция
амер. |ˈtɜːrmɪnl| американское произношение слова terminal брит. |ˈtəːmɪn(ə)l| британское произношение слова terminal
7 751 ☆ ?
терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, концевой, терминальный, конечный
существительное ↓
- конец, граница
- конечный слог, конечная буква, конечное слово
- грам. окончание
- экзамен в конце семестра или четверти
- конечный пункт; конечная станция; пункт выгрузки
ещё 8 вариантов
прилагательное ↓
- конечный, терминальный; заключительный, последний; завершающий
- мед. терминальный; смертельный; предсмертный
- периодический; периодически повторяющийся
- семестровый
- сессионный
- ограниченный сроком; срочный
- предельный
- бот. верхушечный