Раздачи :: Кино - ТВ-шоу Мир :: Лучший повар Америки (9 сезон: 1-23 выпуски из 23) / MasterChef / 2018 / ПО (ViruseProject) / HDTVRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали784
- Список файлов23
- Комментариев17
- Залил раздачу
LookerA- Голосование
- IMDb7.2
- Кинопоиск8.0
- Оценка8.8 из 10
- Голосов19
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес24.33 ГБ (26,122,209,086)
- Залит15 июня 2018 в 21:31
- Обновлен10 октября 2018 в 14:50
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Раздача обновлена. Обновите торрент!
ViruseProject, спасибо за озвучку.
Релиз завершён. Всем приятного просмотра.[/COLOR]
ViruseProject, спасибо за озвучку.
Релиз завершён. Всем приятного просмотра.[/COLOR]
- 1 октября 2018 в 17:26 | Ответить
Добавлен 19 эпизод. Приятного просмотра!
- 29 сентября 2018 в 16:31 | Ответить
Добавлен 18 эпизод. Приятного просмотра!
- 21 сентября 2018 в 22:39 | Ответить
Добавлены 16 и 17 эпизоды.Приятного просмотра!
- mamamashkina
- 1 сентября 2018 в 00:26 | Ответить
Озвучка "Вирус Проджект" самая лучшая! На ошибки в переводе я просто не обращаю внимания.А вот голос и интонация для меня имеют огромное значение, и в этом деле "Вирус Проджект" - виртуоэы!
xenos13, хаха, спасибо) да, с переводом больно часто лажать стали.
Еще смешно как Линдси переводчик посчитал за мужика. Ну там да, реально мужеподобная тетка-лесбуха, но имя Линдси же должно о чем-то говорить.. А вот за озвучку гомика большое спасибо, прямо в точку, было очень смешно, по хорошему смешно)
Еще смешно как Линдси переводчик посчитал за мужика. Ну там да, реально мужеподобная тетка-лесбуха, но имя Линдси же должно о чем-то говорить.. А вот за озвучку гомика большое спасибо, прямо в точку, было очень смешно, по хорошему смешно)
Бляяяяяя.... "Варить от полутора до двух СЕКУНД". Это о яйцах-пашот. Свари себе яйца за две секунды, переводчик. И сожри это жидкое месиво.
СКОРЛУПА краба. АААААА! У морепродуктов нет, и не может быть скорлупы. У них ПАНЦИРЬ! А скорлупа - у яиц.
В одной из предыдущих серий был фееричный диалог:
- Мой муж поправился на восемнадцать килограммов.
- На сорок килограммов?
- На сорок килограммов.
Ничего не смущает, не? Неважно, что в первом случае речь шла о килограммах, а во втором - О ФУНТАХ?! Вам совсем насрать на зрителей?!
Это пишет жена того, чей аккаунт тут. Он, бедняга, не знает английского. Но я не просто знаю, а перевожу кулинарные книги и консультирую ТВ по поводу кулинарных переводов. Так вот, перевод от "Вирус Проджект" - полнейший ОТСТОЙ!
СКОРЛУПА краба. АААААА! У морепродуктов нет, и не может быть скорлупы. У них ПАНЦИРЬ! А скорлупа - у яиц.
В одной из предыдущих серий был фееричный диалог:
- Мой муж поправился на восемнадцать килограммов.
- На сорок килограммов?
- На сорок килограммов.
Ничего не смущает, не? Неважно, что в первом случае речь шла о килограммах, а во втором - О ФУНТАХ?! Вам совсем насрать на зрителей?!
Это пишет жена того, чей аккаунт тут. Он, бедняга, не знает английского. Но я не просто знаю, а перевожу кулинарные книги и консультирую ТВ по поводу кулинарных переводов. Так вот, перевод от "Вирус Проджект" - полнейший ОТСТОЙ!
- 9 июля 2018 в 23:40 | Ответить
Из нового. Жарить ЦЕЛЫЕ ШОТЛАНДСКИЕ ШЛЯПЫ?! У переводчика с головой все нормально? Не нужно доктору показаться? Скотч боннет - это такой перец.
Пищевой фотограф? Вы серьезно? А еще Гордона обозвали пищевым послом мира. Вы хотя бы читаете, что ваш либо укуренный в хлам, либо просто тупой переводчик пишет?
И это лишь самое грубое. Как всегда - одни ляпы. Каждая серия - феерия непрофессионализма. Позорище.
Пищевой фотограф? Вы серьезно? А еще Гордона обозвали пищевым послом мира. Вы хотя бы читаете, что ваш либо укуренный в хлам, либо просто тупой переводчик пишет?
И это лишь самое грубое. Как всегда - одни ляпы. Каждая серия - феерия непрофессионализма. Позорище.
- 9 июля 2018 в 00:40 | Ответить
Вирус-проджект, чёрт побери, когда вы смените переводчика?! Это же ни в какие ворота. Каждый сезон и каждая серия - обсёр по полной программе. Какой нафиг аспарагус, когда это СПАРЖА! В блюдах азиатских кухонь не используется тмин, это КУМИН - совсем другая специя (в Гугл-переводчике такие же умники сидят, там неправильный перевод)! Мясо не настаивается после жарки, а ОТДЫХАЕТ. И таким ошибкам несть числа. Но убил меня во второй серии... ПОДЛИВ! Вот так вот - гнусный выродок, видимо, "сыночек" соуса и подливы. ПОДЛИВ! Ну, хоть каплю уважения проявите к зрителям! Зачем отдавать на перевод кулинарный текст тому, кто не то что в кулинарии ни бум-бум, так ещё русского языка не знает вообще! Жесть. Нет слов. Такая откровенная халтура...